首頁 / 元代 / 薛昂夫 / 楚天遙過清江引·有意送春歸
拼 译 译

《楚天遙過清江引·有意送春歸》

薛昂夫 〔元代〕

有意送春歸,無計留春住。明年又着來,何似休歸去。桃花也解愁,點點飄紅玉。目斷楚天遙,不見春歸路。

春若有情春更苦,暗裡韶光度。夕陽山外山,春水渡傍渡,不知那答兒是春住處?

复制

楚天遙過清江引·有意送春歸 - 賞析

有意送春歸,無計留春住。明年又着來,何似休歸去。桃花也解愁,點點飄紅玉。目斷楚天遙,不見春歸路。
春若有情春更苦,暗裡韶光度。夕陽山外山,春水渡傍渡,不知那答兒是春住處?

  薛昂夫這首雙調帶過曲,多用五七言句法,融入一些前人詩詞,抒發了傷春惜春的悲切心情,同時蘊含着激人惜時之意。

  上疊用《楚天遙》曲牌,寫送春情景。這部分根據宋僧仲皎的詞作《卜算子·送春》改編而成。「有意送春歸,無計留春住。」起唱二句,將送春惜春矛盾棖觸之情,和盤托出。「有意」二字下得講究,春將歸去矣,既無計挽留,則不能不送,有意者,乃是有一份鄭重相送之情意。已是臨別之際,卻仍想挽留,故又道:「明年又着來,何似休歸去。」既然明年還要回來,不如不要歸去。這個問題春天不能回答,但見「桃花也解愁,點點飄紅玉」,傷春之愁恨,桃花也懂得,紅紅白白的花瓣,點點飄落,宛如灑淚。此是桃花之淚,抑或是春天之淚,惝恍莫可分辨。這一層意境,極為悽美。春天終于歸去了。「目斷楚天遙,不見春歸路。」既別之後,望盡迢迢楚天,不見春歸之路。這一層意境,極富遠意。迷惘、失落之中,啟示着對於春天的無已追求。

  下疊用《清江引》曲牌,接起上疊歇拍,續寫別後情景。起唱二句替春天設想,翻進一層。「春若有情春更苦,暗裡韶光度。」春若有情,春更悲苦,不知不覺,韶光已逝。春本無情,且已遠去,而設想其有情,懸想其應有此情,顯示了作者之情深。這裡將春天擬人化、主體化,將惜春、傷春之情轉移到春天這一主體上,從春天本身的角度來寫春天自己也在為美好時光的悄然飛逝而感傷,這樣就將人與春天的感情融為一體,主客體溝通起來,使人的惜春、傷春之感得以深化。「夕陽山外山,春水渡傍渡。」此二句,將曲情從沉思中提起,作者重又尋覓春去之方向。但見得,夕陽殘照,山外有山,水外有水,千山萬水,重重疊疊,見不到春的蹤影。「不知那答兒是春住處?」這最後一唱,自肺腑之中,衝口而出,急切透闢,堪稱真曲家傷春之絕唱。

  這首帶過曲全幅曲情,一瀉而下,抒發傷春懷抱之沉痛迫切,已極曲家之能事。元人周南瑞《天下同文集》錄王德淵《薛昂夫詩集序》,稱其詩詞「新嚴飄逸,如龍駒奮進,有並驅八駿一日千里之想」,正可移評此曲。曲尚極情盡致,並非韻味不厚。如此曲之情景交煉,意境悽美悠遠,韻味自厚。這種韻味與急切透闢之致相兼濟,便是此曲之特美。

1、 蔣星煜 等.元曲鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1990:780-781

楚天遙過清江引·有意送春歸 - 創作背影

  薛昂夫生活於元代中期。這支曲子當為送別友人而作。送別對象與創作時間已難以考證,可能與另一首《楚天遙過清江引》(屈指數春來)作於同時。友人離別,作者想挽留友人,但就像春天無法挽留一樣,因此他傷春又傷別,寫下這支曲子。

薛昂夫

作者:薛昂夫

薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鶻(即今維吾爾族)人。原名薛超吾,以第一字為姓。先世內遷,居懷孟路(治所在今河南沁陽)。祖、父皆封覃國公。漢姓為馬,又字九皋,故亦稱馬昂夫、馬九皋。據趙孟頫《薛昂夫詩集序》(《松雪齋文集》),他曾執弟子禮於劉辰翁(1234~1297)門下,約可推知他生年約在元初至元年間。歷官江西省令史,僉典瑞院事、太平路總管、衢州路總管等職。薛昂夫善篆書,有詩名,詩集已佚。詩作存於《皇元風雅後集》、《元詩選》等集中。 

薛昂夫其它诗文

《太常引 題朝宗亭督孟博早歸 以上三首見元草》

薛昂夫 〔元代〕

冷煙千頃釀寒威。

曉霜重壓征衣。

休教六花飛。

憶尚有、遊人未歸。

江空歲晚,故園秋老,行色莫依違。

特地與君期。

趁南浦、蓴鱸正肥。

复制

《塞鴻秋·功名萬里忙如燕》

薛昂夫 〔元代〕

功名萬里忙如燕,斯文一脈微如線。

光陰寸隙流如電,風霜兩鬢白如練。

盡道便休官,林下何曾見?至今寂寞彭澤縣。

《楚天遙過清江引·屈指數春來》

薛昂夫 〔元代〕

屈指數春來,彈指驚春去。

蛛絲網落花,也要留春住。

幾日喜春晴,幾夜愁春雨。

六曲小山屏,題滿傷春句。

春若有情應解語,問着無憑據。

江東日暮雲,渭北春天樹,不知那答兒是春住處?。

《蟾宮曲·雪》

薛昂夫 〔元代〕

天仙碧玉瓊瑤,點點揚花,片片鵝毛。

訪戴歸來,尋梅懶去,獨釣無聊。

一個飲羊羔紅爐暖閣,一個凍騎驢野店溪橋,你自評跋,那個清高,那個粗豪?。

《最高樓·暮春》

薛昂夫 〔元代〕

花信緊,二十四番愁。

風雨五更頭。

侵階苔蘚宜羅襪,逗衣梅潤試香篝。

綠窗閒,人夢覺,鳥聲幽。

按銀箏、學弄相思調。

寫幽情、恨殺知音少。

向何處,說風流。

一絲楊柳千絲恨,三分春色二分休。

落花中,流水裡,兩悠悠。

《西湖雜詠·春》

薛昂夫 〔元代〕

山光如淀,湖光如練,一步一個生綃面。

叩逋仙,訪坡仙, 揀西湖好處都游遍,管甚月明歸路遠。

船,休放轉;杯休放淺。

《【正宮】塞鴻秋_功名萬里忙》

薛昂夫 〔元代〕

功名萬里忙如燕,斯文一脈微如線。光陰寸隙流如電,風霜兩鬢白如練。盡道便休官,林下何曾見?至今寂寞彭澤縣。

過太白祠謝公池

謫仙祠下言詩志,謝公池顧影凝清思。筍輿沽酒青山市,松枝煮茗白雲寺。聽山鳥奏笙簧,共野叟論文字,甚痴兒了卻公家事。

凌歊台懷古

凌歊台畔黃山鋪,是三千歌舞亡家處。望夫山下烏江渡,是八千子弟思鄉去。江東日暮雲,渭北春天樹,青山太白墳如故。

复制

《【雙調】殿前歡_春據危闌,》

薛昂夫 〔元代〕

據危闌,看浮屠雙聳倚高寒,鱗鱗萬瓦連霄漢。俯視塵寰,望飛來紫翠間。雲初散,放老眼情無限。知他是西山傲我,我傲西山?

柳扶疏,玻璃萬頃浸冰壺,流鶯聲里笙歌度。士女相呼,有丹青畫不如。迷歸路,又撐入荷深處。知他是西湖戀我,我戀西湖?

洞簫歌,問當年赤壁樂如何,比西湖畫舫爭些個?一樣煙波,有吟人景便多。四海詩名播,千載誰酬和?知他是東坡讓我,我讓東坡?

捻冰髭,繞孤山枉了費尋思,自通仙去後無高士。冷落幽姿,道梅花不要詩。休說推敲字,效殺顰難似。知他是西施笑我,我笑西施?

浪淘淘,看漁翁舉網趁春潮,林間又見樵夫鬧。伐木聲高,比功名客更勞。雖然道,他終是心中樂。知他是漁樵笑我,我笑漁樵?

醉歸來,袖春風下馬笑盈腮,笙歌接到朱簾外。夜宴重開,十年前一秀才。黃齏菜,打熬到文章伯。施展出江湖氣概,抖擻出風月情懷。

复制

《幾日喜春晴,幾日愁春雨,六曲小山屏,題滿傷春句。》

薛昂夫 〔元代〕

花開人正歡,花落春如醉,春醉有時醒,人老歡難會。一江春水流,萬點楊花墜,誰道是楊花,點點離人淚。回首有情風萬里,渺渺天無際。愁共海潮來,潮去愁難退;更那堪晚來風又急。屈指數春來,彈指驚春去,蛛絲網落花,也要留春住,幾日喜春晴,幾日愁春雨,六曲小山屏,題滿傷春句。春若有情應解語,問着無憑據。江東日暮雲,渭北春天樹,不知那答兒是春住處。有意送春歸,無計留春住,明年又着來。何似休歸去。桃花也解愁,點點飄紅玉,目斷楚天遙,不見春歸路。春若有情春更苦,暗裡韶光度。夕陽山外山,春水渡旁渡,不知那答兒是春住處。

复制

《山坡羊》

薛昂夫 〔元代〕

晴雲輕漾,薰風無浪,開樽避暑爭相向。映湖光,逞新妝,笙歌鼎沸南湖盪,今夜且休回畫舫。

風,滿座涼;蓮,入夢香。

复制

《楚天遙過清江引·花開人正歡》

薛昂夫 〔元代〕

花開人正歡,花落春如醉。春醉有時醒,人老歡難會,一江春水流,萬點楊花墜。誰道是楊花?點點離人淚!

回首有情風萬里,渺渺天無際。愁共海潮來,潮去愁難退,更那堪晚來風又急!

复制

《【中呂】山坡羊·西湖雜詠》

薛昂夫 〔元代〕

山光如淀,湖光如練,一步一個生綃面。叩逋仙,訪坡仙,揀西湖好處都游遍,管甚月明歸路遠。船,休放轉;杯,休放淺。

晴雲輕漾,薰風無浪,開樽避暑爭相向。映湖光,逞新妝。 笙歌鼎沸南湖盪,今夜且休回畫舫。風,滿座涼;蓮,入夢香。

疏林紅葉,芙蓉將謝,天然妝點秋屏列。斷霞遮,夕陽斜,山腰閃出閒亭榭,分付畫船且慢者。歌,休唱徹;詩,乘興寫。

彤雲靉靆,隨車縞帶,湖山化作瑤光界。且傳杯,莫驚猜,是西施傅粉呈新態,千載一時真快哉!梅,也綻開;鶴,也到來。

复制