花信緊，二十四番愁。
風雨五更頭。
侵階苔蘚宜羅襪，逗衣梅潤試香篝。
綠窗閒，人夢覺，鳥聲幽。
按銀箏、學弄相思調。
寫幽情、恨殺知音少。
向何處，說風流。
一絲楊柳千絲恨，三分春色二分休。
落花中，流水裡，兩悠悠。
譯文暮春時節花期已快過，五更時分窗外小雨仍是淅淅瀝瀝。石階上長滿苔蘚穿着羅襪就可以踩上去，空氣潮濕，衣服也只能放在熏籠上。夢醒無事，只聽窗外鳥兒啼鳴，倍感清幽。輕撫銀箏，慢慢練習相思曲。琴聲婉轉多情，只可惜無知音聆聽。心中的這無限愁緒要到哪裡去訴說啊！雨中楊柳飄飄蕩蕩，殘花滿地，仿似在告訴我們：已至暮春，春將休。
注釋花信：花開的信息，亦指開花時節，泛指女子在20歲左右的青春年華。五更頭：天將明時。梅潤：謂梅雨季節的潮濕空氣。香篝（gōu）：熏籠。綠窗：綠色紗窗。指女子居室。銀箏：用銀裝飾的箏或用銀字表示音調高低的箏。▲
古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：930331075@qq.com
銷金鍋在，涌金門外，戧金船少欠西湖債。
列金釵，捧金台。
黃金難買青春再，范蠡也曾金鑄來。
金，安在哉？人，安在哉？驚人學業，掀天勢業，是英雄雋敗殘杯炙。
鬢堪嗟，雪難遮。
晚來覽鏡中腸熱，問著老夫無話說。
東，沉醉也；西，沉醉也。
大江東去，長安西去，為功名走遍天涯路。
厭舟車，喜琴書。
早星星鬢影瓜田暮，心待足時名便足。
高，高處苦；低，低處苦。
西湖雜詠春山光如淀，湖光如練，一步一個生綃面。
扣逋仙，訪坡仙。
揀西施好處都游遍，管甚月明歸路遠。
船，休放轉；杯，休放淺。
夏晴雲輕漾，薰風無浪，開樽避暑爭相向。
映湖光，逞新妝。
笙歌鼎沸南湖盪，今夜且休回畫舫。
風，滿座涼；蓮，入夢香。
秋疏林紅葉，芙蓉將謝，天然妝點秋屏列。
斷霞遮，夕陽斜。
山腰閃出閒亭榭，分付畫船且慢者。
歌，休唱徹；詩，乘興寫。
冬同雲靉靆，隨車縞帶，湖山化作瑤光界。
且傳杯，莫驚猜。
是西施傅粉呈新態，千載一時真快哉！梅，也綻開；鶴，也到來。
憶舊西山東畔，西湖南畔，醉歸款段松陰慣。
帽檐偏，氅衣寬。
佳人爭卷朱簾看，回首少年如夢殘。
鶯，曾過眼；花，曾過眼。
筱步攜壺堪醉，拖筇堪醉，何須畫舫笙歌沸。
繞蘇堤，旋尋題。
西施已領詩人意，回首有情風萬里。
湖，如鏡里；山，如畫裡。
苦雨孤山雲樹，六橋煙霧，景蒙蒙不比江潮怒。
淡妝梳，淺妝梳。
西湖也怕西施妒，天也為他巧對付。
睛，也宜畫圖；陰，也宜畫圖。
沛公，大風，也得文章用。
卻教猛士嘆良弓，多了游雲夢。
駕馭英雄，能擒能縱，無人出彀中。
後宮，外宗，險把炎劉並。
子牙，鬢華，才上非熊卦。
爭些老死向天涯，只恁垂鈎罷。
滿腹天機，天人齊發，武王任不差。
用他，討罰，一怒安天下。
伍員，報親，多了鞭君忿。
可憐懸首在東門，不見包胥恨。
半夜潮聲，千年孤憤，錢塘萬馬奔。
駭人，怒魂，何似吹簫韻？卞和，抱璞，只合荊山坐。
三朝不遇待如何，兩足先遭禍。
傳國爭符，傷身行貨，誰教獻與他？切磋，琢磨，何似偷敲破？邵平，不平，楚漢爭秦鼎。
將軍便去作園丁，軟了英雄性。
瓜苦瓜甜．秦衰秦盛，青門浪得名。
此生，本輕，不是封侯命。
假王，氣昂，跨下羞都忘。
提牌不過一中郎，漂母曾相餉。
蒯徹名言，將軍將強。
良弓不早藏。
未央，法場，險似壇台上。
叔孫，討論，早定君臣分。
禮成文武兩班分，舞蹈揚塵順。
拔劍爭功，垂紳消忿，方知天子尊。
武臣，勇人，也被書生困。
丙吉，宰執，燮理陰陽氣。
有司不問爾相推，人命關天地。
牛喘非時，何須留意？原來養得肥。
早知，好吃，殺了供堂食。
子陵，價輕，便入劉郎聘。
等閒贏得一虛名，賣了先生姓。
百尺絲綸，千年高興，偶然一足橫。
帝星，客墾，不料天文應。
董永，賣身，孝感天心順。
誰知織女是天孫，同受為奴困。
自有牛郎，佳期將近，書生休認真。
本因，孝親，不是夫妻分。
老萊，戲采，七十年將邁。
堂前取水作嬰孩，猶欲雙親愛。
東倒西歪，佯啼顛拜，雖然稱孝哉。
上階，下階，跌殺休相賴。
董卓，巨饕，為惡天須報。
一臍然出萬民膏，誰把逃亡照？謀位藏金，貪心無道，誰知沒下梢！好教，火燒，難買棺材料。
杜甫，自苦，踏雪尋梅去。
吟肩高聳凍來驢，迷卻前村路。
暖閣紅爐，党家門戶，玉纖捧綠醑。
假如，便俗，也勝窮酸處。
洞賓，道人，未到天仙分。
岳陽三醉洞庭春，賣墨無人問。
欲斬黃龍，青蛇猶鈍，純陽能幾分。
養真，煉神，卻被仙姑困。
伯牙，韻雅，自與松風話。
高山流水淡生涯，心與琴俱化。
欲鑄鐘期，黃金無價，知音人既寡。
盡他，爨下，煮了仙鶴罷。
則天，改元，雌鳥長朝殿。
昌宗出入二十年，懷義陰功健。
四海淫風，滿朝窯變，《關雎》無此篇。
弄權，妒賢，卻聽梁公勸。
孟母，喪夫，教子遷離墓。
再遷市井厭屠沽，遷傍芹宮住。
如此三遷，房錢無數，方成一大儒。
問豬，引取，好辯長於喻。
弄玉，度曲，只道吹簫苦。
誰知鳳只和鸞孤，吹到聲圓處。
明月台空，蕭郎同去，秦王一嘆吁。
假如，嫁夫，明白人間住。
采鸞，怕寒，甲帳無人伴。
文簫連累墮人間，賣韻供煙爨。
誰使思凡，塵緣難斷，羞還玉女班。
紫壇，犯奸，誤了朝元限。
祿山，玉環，子母腸難斷。
何須兵變陷長安，且向宮中亂。
趕得三郎，鸞輿逃竄，連雲蜀道難。
內奸，外反，誤卻霓裳慢。
老矣，倦矣，消減盡風雲氣。
世情嚼蠟爛如泥，不見真滋味。
蝸角虛名，蠅頭微利，便得來真做的，布衣，袖裡，試屈指英雄輩。
好官，也興闌，早勇退身無患。
人生六十便宜閒，十載疏狂限。
買兩個丫鬟，自拈牙板，一個歌一個彈。
醒時節過眼，醉時節破顏，能到此是英雄漢。
春
據危闌，看浮屠雙聳倚高寒，鱗鱗萬瓦連霄漢。俯視塵寰，望飛來紫翠間。雲初散，放老眼情無限。知他是西山傲我，我傲西山？
夏
柳扶疏，玻璃萬頃浸冰壺，流鶯聲里笙歌度。士女相呼，有丹青畫不如。迷歸路，又撐入荷深處。知他是西湖戀我，我戀西湖？
秋
洞簫歌，問當年赤壁樂如何，比西湖畫舫爭些個？一樣煙波，有吟人景便多。四海詩名播，千載誰酬和？知他是東坡讓我，我讓東坡？
冬
捻冰髭，繞孤山枉了費尋思，自通仙去後無高士。冷落幽姿，道梅花不要詩。休說推敲字，效殺顰難似。知他是西施笑我，我笑西施？
浪淘淘，看漁翁舉網趁春潮，林間又見樵夫鬧。伐木聲高，比功名客更勞。雖然道，他終是心中樂。知他是漁樵笑我，我笑漁樵？
醉歸來，袖春風下馬笑盈腮，笙歌接到朱簾外。夜宴重開，十年前一秀才。黃齏菜，打熬到文章伯。施展出江湖氣概，抖擻出風月情懷。
沛公，大風，也得文章用。卻教猛士嘆良弓，多了游雲夢。駕馭英雄，能擒能縱，無人出彀中。後宮，外宗，險把炎劉並。
子牙，鬢華，才上非熊卦。爭些老死向天涯，只恁垂鈎罷。滿腹天機，天人齊發，武王任不差。用他，討罰，一怒安天下。
伍員，報親，多了鞭君忿。可憐懸首在東門，不見包胥恨。半夜潮聲，千年孤憤，錢塘萬馬奔。駭人，怒魂，何似吹簫韻？
卞和，抱璞，只合荊山坐。三朝不遇待如何，兩足先遭禍。傳國爭符，傷身行貨，誰教獻與他？切磋，琢磨，何似偷敲破？
邵平，不平，楚漢爭秦鼎。將軍便去作園丁，軟了英雄性。瓜苦瓜甜．秦衰秦盛，青門浪得名。此生，本輕，不是封侯命。
假王，氣昂，跨下羞都忘。提牌不過一中郎，漂母曾相餉。蒯徹名言，將軍將強。良弓不早藏。未央，法場，險似壇台上。
叔孫，討論，早定君臣分。禮成文武兩班分，舞蹈揚塵順。拔劍爭功，垂紳消忿，方知天子尊。武臣，勇人，也被書生困。
丙吉，宰執，燮理陰陽氣。有司不問爾相推，人命關天地。牛喘非時，何須留意？原來養得肥。早知，好吃，殺了供堂食。
子陵，價輕，便入劉郎聘。等閒贏得一虛名，賣了先生姓。百尺絲綸，千年高興，偶然一足橫。帝星，客墾，不料天文應。
董永，賣身，孝感天心順。誰知織女是天孫，同受為奴困。自有牛郎，佳期將近，書生休認真。本因，孝親，不是夫妻分。
老萊，戲采，七十年將邁。堂前取水作嬰孩，猶欲雙親愛。東倒西歪，佯啼顛拜，雖然稱孝哉。上階，下階，跌殺休相賴。
董卓，巨饕，為惡天須報。一臍然出萬民膏，誰把逃亡照？謀位藏金，貪心無道，誰知沒下梢！好教，火燒，難買棺材料。
杜甫，自苦，踏雪尋梅去。吟肩高聳凍來驢，迷卻前村路。暖閣紅爐，党家門戶，玉纖捧綠醑。假如，便俗，也勝窮酸處。
洞賓，道人，未到天仙分。岳陽三醉洞庭春，賣墨無人問。欲斬黃龍，青蛇猶鈍，純陽能幾分。養真，煉神，卻被仙姑困。
伯牙，韻雅，自與松風話。高山流水淡生涯，心與琴俱化。欲鑄鐘期，黃金無價，知音人既寡。盡他，爨下，煮了仙鶴罷。
則天，改元，雌鳥長朝殿。昌宗出入二十年，懷義陰功健。四海淫風，滿朝窯變，《關雎》無此篇。弄權，妒賢，卻聽梁公勸。
孟母，喪夫，教子遷離墓。再遷市井厭屠沽，遷傍芹宮住。如此三遷，房錢無數，方成一大儒。問豬，引取，好辯長於喻。
弄玉，度曲，只道吹簫苦。誰知鳳只和鸞孤，吹到聲圓處。明月台空，蕭郎同去，秦王一嘆吁。假如，嫁夫，明白人間住。
采鸞，怕寒，甲帳無人伴。文簫連累墮人間，賣韻供煙爨。誰使思凡，塵緣難斷，羞還玉女班。紫壇，犯奸，誤了朝元限。
祿山，玉環，子母腸難斷。何須兵變陷長安，且向宮中亂。趕得三郎，鸞輿逃竄，連雲蜀道難。內奸，外反，誤卻霓裳慢。
老矣，倦矣，消減盡風雲氣。世情嚼蠟爛如泥，不見真滋味。蝸角虛名，蠅頭微利，便得來真做的，布衣，袖裡，試屈指英雄輩。
好官，也興闌，早勇退身無患。人生六十便宜閒，十載疏狂限。買兩個丫鬟，自拈牙板，一個歌一個彈。醒時節過眼，醉時節破顏，能到此是英雄漢。
花開人正歡，花落春如醉，春醉有時醒，人老歡難會。一江春水流，萬點楊花墜，誰道是楊花，點點離人淚。回首有情風萬里，渺渺天無際。愁共海潮來，潮去愁難退；更那堪晚來風又急。屈指數春來，彈指驚春去，蛛絲網落花，也要留春住，幾日喜春晴，幾日愁春雨，六曲小山屏，題滿傷春句。春若有情應解語，問着無憑據。江東日暮雲，渭北春天樹，不知那答兒是春住處。有意送春歸，無計留春住，明年又着來。何似休歸去。桃花也解愁，點點飄紅玉，目斷楚天遙，不見春歸路。春若有情春更苦，暗裡韶光度。夕陽山外山，春水渡旁渡，不知那答兒是春住處。
