jīn guī jì jì huàn chái guān, biàn shuǐ yōu yōu qù bù hái. qiān kè zàn lái zhēn chuán shě, wēi guān liáo xǐ jìn jiā shān.
金閨寂寂換柴關,汴水悠悠去不還。遷客暫來真傳舍,微官聊喜近家山。
xīn chú gǎn kǎi chéng sān lè, shì bù qí qū dé bàn xián. yǎng jí dà xián diào xiè shǒu, wǎn huí qīng yù dào rén jiān.
心除感慨成三樂,事不崎嶇得半閒。仰藉大賢調燮手,挽回清譽到人間。