bā yuè biān shēng cǎo mù hán, chóu lái duǎn fā bù shèng guān. zhū gōng mò qiào wáng yí fǔ, wǒ bèi zhōng cán guǎn yòu ān.
八月邊聲草木寒,愁來短髮不勝冠。諸公莫誚王夷甫,我輩終慚管幼安。
jiǔ quàn rú shān kōng hào kè, tián máo hé rì zài shū guān. lán líng gōu shàng sōng wú yàng, hái yǒu gū yuán yè yè kàn.
酒券如山空好客,田毛何日再輸官。蘭陵溝上松無恙,還有孤猿夜夜看。