zǎo suì gōng míng yì wèi lán, biàn pāo qiān qiàn kè cháng ān. huà gōng zào yù wú piān bēi, wù lǐ yíng xū yǒu shèng qiān.
早歲功名意未闌,便拋鉛槧客長安。化工造育無偏陂,物理盈虛有剩慳。
mò shàng hóng chén cuī miàn mù, mèng zhōng qīng lù sǎ pí gān. yú jīn bù zuò qiú rén jì, qín guǎn yī qī shì kǒng yán.
陌上紅塵摧面目,夢中清露灑脾肝。於今不作求人計,芹館依棲侍孔顏。