jiàn yì chū cí bà shàng tíng, zhǐ huī háo jié pò míng chéng. gāo tái zhì jiǔ chuán tiān yǔ, gù guó méng ēn bà suì zhēng.
建議初辭灞上亭,指揮豪傑破名城。高台置酒傳天語,故國蒙恩罷歲征。
wáng qì yù cōng guān shù xiǎo, bà tú xiāo sè chǔ yún qíng. liáng gōng zǒu gǒu zhī hé bǔ, kōng tàn hán péng yì wèi píng.
王氣鬱蔥關樹曉,霸圖蕭瑟楚雲晴。良弓走狗知何補,空嘆韓彭意未平。