qián fēng hòu fēng xuě mó hu, dōng cūn xī cūn chūn yǒu wú. kuài xuě shí qíng rù jiā xiǎng, kuàng fù jiàn cǐ guān shān tú.
前峰後峰雪模糊，東村西村春有無。快雪時晴入佳想，況復見此關山圖。

guān shān tiáo dì xiāng lián shǔ, yù jié zhū guāng xuàn rén mù. fú sāng fēi shàng jīn bì bū, àn shuǐ liú sī dù kōng gǔ.
關山迢遞相聯屬，玉潔珠光眩人目。扶桑飛上金畢逋，暗水流澌度空谷。

yě qiáo xíng yù lù sān chā, qīng qí chā yán gū jiǔ jiā. qū lǘ juàn kè dé shǎo qì, chàng wàng yuǎn dào hái zī jiē.
野橋行遇路三叉，青旗插檐沽酒家。驅驢倦客得少憩，悵望遠道還咨嗟。

shī wēng hǎo shì cháng qǐ zǎo, tiān hán zhī kǒng méi huā lǎo. zhài mén shí yǒu gù rén lái, jiē xià bái yún xū yòng sǎo.
詩翁好事常起早，天寒秪恐梅花老。柴門時有故人來，階下白雲鬚用掃。

cǐ tú yī rì luò chén huán, bǐ fǎ yī xī jīng yǔ guān. rén shēng yuǎn yóu gù yún lè, hé sì zài jiā zhǎng kàn shān.
此圖一日落塵寰，筆法依希荊與關。人生遠遊固雲樂，何似在家長看山。

wǒ běn shí zì gēng fū ěr, zhàn xiáng biàn zuò fēng nián xǐ. tián yuán guī yǐn huì yǒu shí, mài fàn bǎo cān máo wū dǐ.
我本識字耕夫耳，占祥便作豐年喜。田園歸隱會有時，麥飯飽餐茅屋底。