xī rì qū wū fǔ, jūn nián zhèng hēi tóu. jiā chéng jīn fá yuè, shì chū gǔ zhū hóu.
昔日趨烏府，君年正黑頭。家承今閥閱，世出古諸侯。

sù yǒu dēng chē zhì, réng duō wèi guó móu. jùn hú chén shàng cè, píng kòu jiè qián chóu.
夙有登車志，仍多為國謀。浚湖陳上策，平寇借前籌。

zé guó bō lán xī, mán jiāng wù yǔ shōu. yáo zhī yīng sǔn jī, céng yǔ fèng huáng yóu.
澤國波瀾息，蠻江霧雨收。遙知鷹隼擊，曾與鳳凰游。

bá shè sān qiān lǐ, qín láo wǔ shí qiū. tái píng tōng běi quē, shì lùn yì nán zhōu.
跋涉三千里，勤勞五十秋。台評通北闕，士論溢南州。

guǎng hǎi suí nán fú, xiāng tán kòng shàng yóu. sān sī láo zàn huà, liǎng xiàn qǐ gē ōu.
廣海綏南服，湘潭控上游。三司勞贊畫，兩縣起歌謳。

bié jià ēn chū xià, cháo táng lǐ gèng yōu. shàng shū cái gào lǎo, fú xiù jí guī xiū.
別駕恩初下，朝堂禮更優。上書才告老，拂袖即歸休。

lè yǐ táo qián jiǔ, piāo rán fàn lǐ zhōu. chūn tián sháo shuǐ jìn, xià wū biàn shān yōu.
樂矣陶潛酒，飄然范蠡舟。春田苕水近，夏屋弁山幽。

jié yǐ lán wèi pèi, qīng kān zhú zuò dōu. ér guān cóng cǐ dà, sūn xiào fù hé yōu.
潔以蘭為佩，輕堪竹作兜。兒官從此大，孫孝復何憂。

yī rì yīn róng gé, qún gōng tì sì liú. xī xuān qíng mò mò, dōng shèng mèng yōu yōu.
一日音容隔，群公涕泗流。西軒情脈脈，東勝夢悠悠。

zhī shì rén qiān gǔ, huā qī tǔ yī póu. míng gōng fā qián dé, lè shí biǎo lín qiū.
芝室人千古，花蹊土一抔。明公發潛德，勒石表林邱。