sōng jú huāng liáng èr shí nián, yì guān sàn jìn zhǐ kōng cūn. shāo míng duàn qiàn shān yún míng, guǐ kū hán wú xiàng yuè hūn.
松菊荒涼二十年,衣冠散盡只空村。燒明斷塹山雲暝,鬼哭寒蕪巷月昏。
shuǐ hé jiāo lóng yí kū zhái, cǎo shēn hú tù zhǎng ér sūn. wéi xiāo yī yè kūn lún yǔ, xǐ jǐn qiān fēng jiàn lǜ hén.
水涸蛟龍移窟宅,草深狐兔長兒孫。唯消一夜昆崙雨,洗盡千峰見綠痕。