嘉慶四年，歲在己未，琉球國中山王尚穆薨。世子尚哲先七年卒，世孫尚溫表請襲封。中朝懷柔遠藩，錫以恩命，臨軒召對，特簡儒臣。
於是，趙介山先生，名文楷，太湖人，官翰林院修撰，充正使；李和叔先生，名鼎元，綿州人，官內閣中書，副焉。介山馳書約余偕行，余以高堂垂老，憚於遠遊。繼思游幕二十年，遍窺兩戒，然而尚囿方隅之見，未觀域外，更歷纓溟之勝，庶廣異聞。稟商吾父，允以隨往。從客凡五人：王君文誥，秦君元鈞，繆君頌，楊君華才，其一即余也。
五年五月朔日，隨盪節以行，祥飆送風，神魚扶舳，計六晝夜，徑達所屆。
凡所目擊，成登掌錄。志山水之麗崎，記物產之瑰怪，載官司之典章，嘉士女之風節。文不矜奇，事皆記實。自慚譾陋，飴測海之嗤；要堪傳言，或勝鑿空之說云爾。
嘉慶四年，歲在己未，琉球國中山王尚穆薨(hōng)。世子尚哲先七年卒，世孫尚溫表請襲封。中朝懷柔遠藩()，錫以恩命，臨軒召對，特簡儒臣。
嘉慶四年，是己未年，琉球國中山王尚穆去世。世子尚哲先七年去世，世孫尚溫上表，請求襲封。朝廷安撫遠方藩國，賜給皇上的命令。皇帝不坐正殿而御前殿召見臣下令其回答有關政事、經義等方面的問題，特意選擇儒臣。
己未：嘉慶四年，1799年。琉球國：曾存在於琉球群島的封建政權國家，明清時為中國的藩屬，都城為首里。光緒五年（1879年）被日本吞併。其中最大的島嶼為沖繩島與奄美大島。薨：死。特簡：破格選用。
於是，趙介山先生，名文楷，太湖人，官翰林院修撰(zhuàn)，充正使；李和叔先生，名鼎元，綿州人，官內閣中書，副焉。介山馳書約余偕行，余以高堂垂老，憚於遠遊。繼思游幕二十年，遍窺兩戒，然而尚囿(yòu)方隅之見，未觀域外，更歷纓(yīng)溟(míng)之勝，庶廣異聞。稟商吾父，允以隨往。從客凡五人：王君文誥，秦君元鈞，繆君頌，楊君華才，其一即余也。
在這，趙介山先生，名文楷，太湖人，官職是翰林院修撰，為正使。李和叔先生,名鼎元,綿州人；官職內閣中書,為副使。介山寫信約我一起走，我因為父親高堂年紀很老，害怕遠遊。繼而又想在外作幕僚二十年，到處窺探兩戒，而還囿於一地方的見識，沒有看到外國。更經過瀴溟的勝利，期望更廣泛的得到各種奇特見聞。稟報商議我的父親，允許隨着同去。隨從的人共五人：王文誥、秦元鈞、繆頌、楊華才，我即是其中之一。
趙介山：趙文楷（1760-1808），字逸書，號介山，安徽安慶府太湖縣人。嘉慶元年狀元，嘉慶五年（1800年）出使琉球。著有日記體《使琉球記》，詳述出使始末。即本章《中山記歷》的參仿母本。李合叔：李鼎元，字合叔，號墨莊，清代學者，四川綿州（今四川綿陽）人。乾隆四十三年（1778年）進士。嘉慶五年（1800年）作為冊封疏球副史，隨趙文楷出使琉球。兩戒：遼闊的地域。國家疆域的南北界限。戒，同「界」。方隅：片面。纓溟：水面浩淼迷濛之狀。
五年五月朔日，隨盪(dàng)節以行，祥飆(biāo)送風，神魚扶舳(zhú)，計六晝夜，徑達所屆。
五年五月初一日，隨着振盪節以行，吉祥送風，神魚扶大船，總計六晝夜，徑直到達目的地。
盪節：古代使者盛符節的竹函。祥飆：瑞風。飆，暴風。舳：船後持舵之處。
狂賊昔猖獗，諸藩皆炭塗。倖免有幾人，亡命竄天隅！
如何妄男子，乃有非分圖。詔獄酷鍛鍊，一死伏其辜！
或雲福世子，國破民間逋。南都新立帝，匍匐趨乘輿。
徼幸思襲國，冒昧還遭誅！不聞雋不疑，叱收黃犢車？
滿朝盡通經，世子來何愚！
予始讀翱《復性書》三篇，曰：此《中庸》之義疏爾。智者誠其性，當讀《中庸》；愚者雖讀此不曉也，不作可焉。又讀《與韓侍郎薦賢書》，以謂翱特窮時憤世無薦己者，故丁寧如此；使其得志，亦未必。以韓為秦漢間好俠行義之一豪俊，亦善論人者也。最後讀《幽懷賦》，然後置書而嘆，嘆已復讀，不自休。恨，翱不生於今，不得與之交；又恨予不得生翱時，與翱上下其論也刪。
凡昔翱一時人，有道而能文者，莫若韓愈。愈嘗有賦矣，不過羨二鳥之光榮，嘆一飽之無時爾。此其心使光榮而飽，則不復雲矣。若翱獨不然，其賦曰：「眾囂囂而雜處兮，成嘆老而嗟卑；視予心之不然兮，慮行道之猶非。」又怪神堯以一旅取天下，後世子孫不能以天下取河北，以為憂必。嗚呼！使當時君子皆易其嘆老嗟卑之心為翱所憂之心，則唐之天下豈有亂與亡哉？
然翱幸不生今時，見今之事，則其憂又甚矣。奈何今之人不憂也？余行天下，見人多矣，脫有一人能如翱憂者，又皆賤遠，與翱無異；其餘光榮而飽者，一聞憂世之言，不以為狂人，則以為病痴子，不怒則笑之矣。嗚呼，在位而不肯自憂，又禁他人使皆不得憂，可嘆也夫！
景祐三年十月十七日，歐陽修書。
遠別倉皇歸路長，王孫芳草怨斜陽。祇知世子能共命，未念辭親亦有方。
針虎百身寧可贖，子胥一劍為誰亡。悠悠思子宮前水，欲賦招魂恐斷腸。
白首侯芭蜀江邊，曾向君家傳太玄。
射熊草賦留殘墨，想應當日還渠得。
飄零蕭灑幾世孫，解得膠法舂玄雲。
物理往來元莫測，後世子孫還舊璧。
君家所有更贈君，君還贈我何殷勤。
感君殷勤復三嘆，努力西窗磨鐵硯。
太玄難深吾不為，願寫誠齋易傳探。
誰謂廣文官不大，筆鋒動處邀龍駕。列卿宰相作房官，天子親臨定高下。
一等高標者誰氏，遼海東頭曹貢士。國門高掛震金台，紙價忽然騰錦韍。
吁嗟曹子真奇英，平昔文章羞自鳴。一朝身登廟廷上，韓潮蘇海流縱橫。
親繕一篇遠寄我，開緘朗讀清風生。恩綸頒出欲留賢，貢士辭尊竟不然。
一官飄然古魏國，吟花坐月開青氈。衙前問字日復日，多士注壑如流泉。
老妻辭世子嗣缺，聞道名姝有傾國。香車款聘為細君，玉蚌祥光張鳳翼。
綃幃春得寧馨兒，秋水為神玉為骨。我雖不及親試啼，遙知已是岩廊客。
回顧應笑乃翁官，何事寒氈勞役役。
