嘉庆四年，岁在己未，琉球国中山王尚穆薨。世子尚哲先七年卒，世孙尚温表请袭封。中朝怀柔远藩，锡以恩命，临轩召对，特简儒臣。
于是，赵介山先生，名文楷，太湖人，官翰林院修撰，充正使；李和叔先生，名鼎元，绵州人，官内阁中书，副焉。介山驰书约余偕行，余以高堂垂老，惮于远游。继思游幕二十年，遍窥两戒，然而尚囿方隅之见，未观域外，更历纓溟之胜，庶广异闻。禀商吾父，允以随往。从客凡五人：王君文诰，秦君元钧，缪君颂，杨君华才，其一即余也。
五年五月朔日，随荡节以行，祥飙送风，神鱼扶舳，计六昼夜，径达所届。
凡所目击，成登掌录。志山水之丽崎，记物产之瑰怪，载官司之典章，嘉士女之风节。文不矜奇，事皆记实。自惭谫陋，饴测海之嗤；要堪传言，或胜凿空之说云尔。
嘉庆四年，岁在己未，琉球国中山王尚穆薨(hōng)。世子尚哲先七年卒，世孙尚温表请袭封。中朝怀柔远藩()，锡以恩命，临轩召对，特简儒臣。
嘉庆四年，是己未年，琉球国中山王尚穆去世。世子尚哲先七年去世，世孙尚温上表，请求袭封。朝廷安抚远方藩国，赐给皇上的命令。皇帝不坐正殿而御前殿召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题，特意选择儒臣。
己未：嘉庆四年，1799年。琉球国：曾存在于琉球群岛的封建政权国家，明清时为中国的藩属，都城为首里。光绪五年（1879年）被日本吞并。其中最大的岛屿为冲绳岛与奄美大岛。薨：死。特简：破格选用。
于是，赵介山先生，名文楷，太湖人，官翰林院修撰(zhuàn)，充正使；李和叔先生，名鼎元，绵州人，官内阁中书，副焉。介山驰书约余偕行，余以高堂垂老，惮于远游。继思游幕二十年，遍窥两戒，然而尚囿(yòu)方隅之见，未观域外，更历纓(yīng)溟(míng)之胜，庶广异闻。禀商吾父，允以随往。从客凡五人：王君文诰，秦君元钧，缪君颂，杨君华才，其一即余也。
在这，赵介山先生，名文楷，太湖人，官职是翰林院修撰，为正使。李和叔先生,名鼎元,绵州人；官职内阁中书,为副使。介山写信约我一起走，我因为父亲高堂年纪很老，害怕远游。继而又想在外作幕僚二十年，到处窥探两戒，而还囿于一地方的见识，没有看到外国。更经过瀴溟的胜利，期望更广泛的得到各种奇特见闻。禀报商议我的父亲，允许随着同去。随从的人共五人：王文诰、秦元钧、缪颂、杨华才，我即是其中之一。
赵介山：赵文楷（1760-1808），字逸书，号介山，安徽安庆府太湖县人。嘉庆元年状元，嘉庆五年（1800年）出使琉球。著有日记体《使琉球记》，详述出使始末。即本章《中山记历》的参仿母本。李合叔：李鼎元，字合叔，号墨庄，清代学者，四川绵州（今四川绵阳）人。乾隆四十三年（1778年）进士。嘉庆五年（1800年）作为册封疏球副史，随赵文楷出使琉球。两戒：辽阔的地域。国家疆域的南北界限。戒，同“界”。方隅：片面。纓溟：水面浩淼迷蒙之状。
五年五月朔日，随荡(dàng)节以行，祥飙(biāo)送风，神鱼扶舳(zhú)，计六昼夜，径达所届。
五年五月初一日，随着振荡节以行，吉祥送风，神鱼扶大船，总计六昼夜，径直到达目的地。
荡节：古代使者盛符节的竹函。祥飙：瑞风。飙，暴风。舳：船后持舵之处。
魏文在世子，嗣领五官将。国事既有闲，经术尤所尚。
宴游集文学，词藻咸宗仰。五星垂光彩，两曜分气象。
风流积二世，况复人君量。快乐芙蓉池，乘辇一何壮！
宁同汝颍士，戚戚冀所望。
远别仓皇归路长，王孙芳草怨斜阳。祇知世子能共命，未念辞亲亦有方。
针虎百身宁可赎，子胥一剑为谁亡。悠悠思子宫前水，欲赋招魂恐断肠。
延陵有伟人，遗我锦绣篇。粲粲荡醉眼，的的争春妍。
卷阿细考覈，字字皆青钱。知公太瘦生，苦吟希阆仙。
丹煅复精鍊，落纸人争传。亦常慕坡翁，汗漫如涌泉。
有时醉风月，健笔挥云烟。冷饮味古昔，诗话珍盈编。
嗤点寓深旨，读之心洒然。公才本瑰玮，那复加雕镌。
耻与俗吏偶，杜门宗圣贤。岂意阘茸辈，辱公倒屣延。
倾盖顿忘形，披雾呈青天。襟怀未易测，醉中颇逃禅。
间亦不自揣，效颦西子前。骅骝超逸足，驽骀乌能先。
但欲偷格律，引玉时抛砖。每荷不鄙斥，珠玑贻我偏。
樽酒结诗社，卓荦俱樊川。风流王世子，远拍贞曜肩。
食齑肠亦苦，志操不少迁。季子金闺彦，高吟常醉眠。
四明有狂客，解龟须见怜。伟我三二友，才名足联翩。
休歌出无车，休咏寒无毡。得钱即相觅，烂醉清平年。
排闷强裁句，摆脱尘中缘。风云会遇自有日，骊珠不到终沈渊。
公不见新丰旅人时未偶，鸢肩沽酒浇尘垢。谋猷一旦重朝廷，始信男儿暂奔走。
百钧不挽射羿弓，朔望酹酒马鬣封。从来知子莫若父，许以徇国输精忠。
相州去谒大元帅，是时元帅方潜龙。华风忽与庆云遇，千载一德明良同。
南薰门外众制寡，铁路步上雌决雄。浮屠连墙望尘靡，拐子如山随手空。
伪齐可绐不可杀，兀朮可间毋庸攻。寇连诸道解如瓦，气吐千丈长于虹。
声先到处皆春风，桀骜怙很摧枯蓬。中原跂踵戴旧德，萧墙稔祸基元凶。
当时剑握不倒置，直北马首无由东。全尺寸地有馀刃，半九十里隳奇功。
老罴既陷百尺阱，长城遂摧千丈墉。群奸尾摇蜂虿毒，一蟆吻纳蟾蜍宫。
强胡妄冀脱虎口，残喘忽重苏犬戎。难平者事有成算，可投之机无再逢。
乡来望诸报燕惠，无怨无怒方雍容。其谁掩卷辄恸哭，主父偃与齐蒯通。
黄金台圮置勿论，问之胡不达四聪。昔人已矣不可作，后来更复将焉从。
审如机括发必中，诚与日月昭而融。将军碧电摇百步，跨灶英勇尤折冲。
乾坤不朽忠义骨，光腾抔土方朣朣。春秋不书六月雪，是日集霰回泠风。
杞传百世子配食，天定胜人还至公。乱臣贼子生看好，遗臭不老均翾虫。
坐令三光五岳气，百岁左衽昏濛濛。周南滞留奋椽笔，折奸全直传无穷。
浯溪大字倘可法，燕然苍藓知谁砻。开禧之事如昨日，清淮洒血连天红。
动逾二纪不解甲，残虏尚锐蕲黄锋。噬脐太息复太息，遗恨黯黯齐崆峒。
至今奸血泽遗类，忠愤郁郁填人胸。向使二子及见此，恸哭岂止喧旻穹。
古愁连环不可解，除是帝舜开重瞳。
