zhèng yōu yùn yùn yǔ lóng lóng, guài de lián cháo qǐ dà fēng. kù rì cóng jīn yí liǎn shǔ, dài wáng zì gǔ jiě chēng xióng.
正憂蘊蘊與隆隆,怪得連朝起大風。酷日從今宜斂暑,大王自古解稱雄。
zhōng tíng lǎo shù chuī jiāng zhé, pò wū zhòng máo juǎn yǐ kōng. kě shì nán míng chǎi yù huà, yuán jū xiān bì lǔ mén dōng.
中庭老樹吹將折,破屋重茅卷已空。可是南溟茝欲化,爰居先避魯門東。