gù shān xī wàng bái yún fēi, jǐ xiàng jiāng lóu yǐ xī huī. lí zhàng zhǐ suí fú shì zài, cǎo táng zhōng dài zhǔ rén guī.
故山西望白雲飛,幾向江樓倚夕暉。藜杖只隨浮世在,草堂終待主人歸。
zhǎng kāi qiè sì kàn huá hàn, bù qiǎn fēng chén shàng cǎi yī. jīn xī yǔ shū lián bào jié, dēng huā xiān xǐ dào qīn wéi.
長開篋笥看華翰,不遣風塵上彩衣。今夕羽書連報捷,燈花先喜到親闈。