wén shuō cì tóng chéng wài dào, shǐ jūn qī rì fù nán xióng. fēng chén xī mìng huáng jīn dài, lì pǔ piāo xiāng rào yù cōng.
聞說刺桐城外道,使君七日赴南雄。楓宸錫命黃金帶,荔浦飄香繞玉驄。
jiàn fú luò qiáo tāo pō àn, yì jīng yǔ lǐng shù lián kōng. shān zhōng wǔ yuè shē tián shú, hǎi shàng zhū zhōu shuǐ dào tōng.
劍拂洛橋濤泊岸,驛經庾嶺樹連空。山中五月畬田熟,海上諸州水道通。
yōu jiàn zhòu fēi yē yè yǔ, hán cháo yè dù è yú fēng. lù lín chǔ chù guī mín wǔ, zào gài shí shí yè xué gōng.
幽澗晝飛椰葉雨,寒潮夜渡鱷魚風。綠林處處歸民伍,皂蓋時時謁學宮。
dìng yǒu zhū shēng shī liǔ zi, mò jiāng xún lì ràng wén wēng. huà xíng zhì mào ōu gē qǐ, sòng jiǎn bīn liáo xiào yǒng tóng.
定有諸生師柳子,莫將循吏讓文翁。化行稚耄謳歌起,訟簡賓僚笑詠同。
qiān lǐ xiāng sī míng yuè xī, xīn tí yáo jì hǎi yún dōng.
千里相思明月夕,新題遙寄海雲東。