yí chūn cái zǐ qīng shí wàng, jīng shén qiào jǐn cái shū fàng. yě fú bù yóu chéng shì jiān, piān zhōu zhī zài jiāng hú shàng.
宜春才子清時望，精神峭緊才疏放。野服不游城市間，扁舟秖在江湖上。

wǎng nián fǎng wǒ zhū lín wān, cǎo wū zhēn xī xiāng wǎng huán. shì shí bā yuè shí wǔ yè, míng yuè dōng shàng xiān chá shān.
往年訪我珠林灣，草屋榛溪相往還。是時八月十五夜，明月東上仙槎山。

jūn chuán zhèng xì wān tóu shù, yù píng shuāng dào jīn líng jiǔ. mǎn zhōu fēng lù tīng gē hū, shuǐ miàn hán guāng suì xīng dǒu.
君船政系灣頭樹，玉瓶雙倒金陵酒。滿洲風露聽歌呼，水面寒光碎星斗。

bié lái hóng yàn miǎo xiāng shū, sòng láng hū jì yún zhōng shū. bì jiān lì jù xì zuò zì, qiū shuǐ yǎn rǎn shēng fú qú.
別來鴻燕邈相疏，宋郎忽寄雲中書。碧箋麗句細作字，秋水掩冉生芙蕖。

dōng nán zhuǎn zhàn jǐ qiān lǐ, bái yún zài shān zhāo bù qǐ. shǐ zhě kōng xún yán hé lú, shén xiān hái rù dōng wú shì.
東南轉戰幾千里，白雲在山招不起。使者空尋顏闔廬，神仙還入東吳市。

jīn nián wǔ yuè láo yuǎn xún, kuài gé jī tóu jiāng shuǐ shēn. shǒu chí qīng shà hū zèng wǒ, shǐ wǒ pī fú qīng fán jīn.
今年五月勞遠尋，快閣磯頭江水深。手持輕箑忽贈我，使我披拂清煩襟。

rú hé xiāng féng jí xiāng bié, huí shǒu yīn chén hū chāo yuè. sōng guì zǎo yǐ jiàn qīng zhēn, yún yuè hé yóu bǐ gāo jié.
如何相逢即相別，回首音塵忽超越。松桂早已見清貞，雲月何由比高潔。

zhī jūn guàn zuò hàn màn yóu, yáng fān gǔ yì chūn jiāng liú. zhòng hú yān yǔ jiā tǎn lǜ, wǒ yì piāo yáo suí bái ōu.
知君慣作汗漫遊，揚帆鼓枻春江流。重湖煙雨葭菼綠，我亦飄颻隨白鷗。