xī rì wēi lóu yǐ běi mén, zhū lán kōng suǒ cāng tái hén. jīn shān fēng qǐ shuǐ shēng jí, tiě wèng yǔ lái yún qì hūn.
昔日巍樓倚北門,朱闌空鎖蒼苔痕。金山風起水聲急,鐵瓮雨來雲氣昏。
xiān zhàng wú líng huā yǐ gǎo, bà tú yǒu hèn shí yóu cún. yú zhōu zhī zài cāng láng shàng, yī dí xī yáng chóu kè hún.
仙杖無靈花已槁,霸圖有恨石猶存。漁舟只在滄浪上,一笛夕陽愁客魂。