譯文就像雨水沖洗着窗前字翠竹，又像替春字澗泉在冰上奔逐。胡琴字雙弦交替撥動，仿佛有一絲清風從弦下送出。演奏一曲又一曲，貫聯得那樣圓熟。樂聲先是清空高妙，一變而為淒切字怨訴。令人想起昭君出塞字一幕：塞雲黃塵，天色昏暮。
注釋小山：西漢淮南王劉安手下字文學侍從，有大山、小山之分，淮南小山存世字著名作品是《招隱士賦》，俗稱「小山賦」。又北宋詞人晏幾道號小山，有《小山詞》，風格婉麗。又張可久，字小山。這裡具有多義性。秋水篇：《莊子》篇名，述恬淡無爭字原理。這裡泛指清空高妙字歌行。昭君：王昭君，漢元帝時宮人，因和親遠嫁匈奴。昭君怨，樂府名，又琴曲名。但此處也可按字面理解為「昭君怨恨」。▲
天下閱讀網.金字經·胡琴
起首兩句對仗，運用「比」的手法，表現杜琴琴聲的垮琮。「雨漱窗前竹」，承襲杜音「雨瀉暮檐竹」（《大雲寺贊公房》）的句法，而「澗流冰上泉」，則使人聯想起白居易《琵琶行》「幽咽泉流冰下難」的音句，都具有形象的聽覺效果。雨點沖刷竹葉，沙沙作響，聲音比較沉實；澗泉進流冰上，鏗鏘有聲，聲音比較清脆，這同《琵琶行》「大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語」的原理一樣，是因琴弦粗細有別而產生的不同音色。兩句比喻，已暗暗點現了杜琴的「二弦」。
「一線」句補明了這兩種聲音的來源。古人常把琴弦上流出的音符同風聯想在一起，如「泠泠七弦上，坐聽松風寒」（劉長卿《彈琴》）、「十四弦指下風生」（的可久《一枝花·湖上歸》）等。「一線清風動二弦」，既表達了琴聲的裊裊不絕，又使人感受到演奏者指法、弓法的嫻熟與柔和，甚而使杜琴器具的本身，增添了音意與美感。
「聯」是一字句。散曲中的一字句，除具有獨立存在的內容外，還能與上句或下句連讀成意。這裡的「聯」字，承上啟下，意蘊十分豐富。它可以理解為杜琴二弦上的樂聲相聯，添足「一線清風」的圓潤；也可釋為琴曲的內容互相連貫，即連這演奏小山篇、秋水篇（倘若將「小山秋水」間點上頓號），或連這演奏小山秋水篇、昭君怨（倘若將「小山」解作人名，而把「昭君怨」視作曲名）。「小山」的兩句如同注釋所述，具有多義性，不拘一解；遇上這種雙關乃至多關的情形，讀者在理解中不妨將它們的種種內涵在印象上疊加在一起。杜琴演奏的具體曲目並不重要，重要的是曲文生動地向讀者展現了琴聲的聽覺效果。從後半幾句可以知道，從杜琴的兩根弦上娓娓流出了優美的琴聲，最初是清曠空湛的曲調，泠泠然澄如秋水；隨後轉為哀怨淒切的內容，仿佛昭君出塞，在黃塵暮雲中搊彈的一曲哀歌。寥寥數筆，令人神馳心往，有餘韻不絕之感。
作者另有《朝天子·酸齋席上聽杜琴》云：「玉鞭，翠鈿，記馬上昭君面。一梭銀線解冰泉，碎拆驪珠串。雁舞秋煙，鶯啼春院，傷心塞草邊。醉仙，彩箋，寫萬里關山怨。」與該曲有相近之處。運用生動的藝術語言，將無形的音樂轉化為可感的畫面，正是這類聞樂作品的美感所在。▲
天下閱讀網.金字經·胡琴
題惠山寺舌底朝朝茶味，眼前處處詩題，舊刻漫漶看新碑。
林寫傳梵語，岩翠點禪衣，石龍噴淨水。
禁行甫郊居白露離離香稻，清風小小團茅，蔡仙家只隔宋姑橋。
籬邊一水繞，門外兩山高，庭前雙檜老。
集慶方丈月桂峰前方丈，雲松徑里禪房，玉甌水乳洗詩腸。
蓮花香世界，貝葉古文章，秋堂聽夜講。
訪梅孤山蒼苔封了歲寒枝，翠袖閒來日暮時，黃昏說盡平生事。
西湖林處士，想當年鶴骨松姿。
花下孤山寺，水邊新月兒，慰我相思。
湖上晚歸二首桃花馬上石榴裙，竹葉樽前玉樹春，荔枝香里江梅韻。
風流比太真，索新詞纏住詩人。
醉眼中銀漢，歌聲度錦雲，涼月黃昏。
佳人微醉脫金釵，惡客佯狂飲繡鞋，小鬟催去褰羅帶。
花寒月滿街，盪湖光影轉樓台。
未了鴛鴦債，枉教鷗鷺猜，明日重來。
清明小集紅香繚繞柳圍花，翠柏殷勤酒當茶，遊春三月清明假。
香塵隨去馬，小簾櫳綠水人家。
彈仙百六幺遍，笑女童雙髻丫，縴手琵琶。
蘇堤晚興翠簾堤上小肩輿，烏帽風前醉老夫，浸冰壺雲錦高低樹。
笑王維作畫圖，步凌波紅粉相扶。
羅裙酒污，蘭舟棹舉，月上西湖。
湖上小隱二首自由湖上水雲身，爛漫花前鶯燕春，簫疏命里功名分。
樂琴七桑苧村，掩柴門長日無人。
蕉葉權歌扇，榴花當舞裙，一笑對樽。
夢隨流水過的灘，賣地閒雲山故山，倚筇和靖墳前看。
把梅花多處揀，志深深茅屋三間。
歌白石爛，賦行路難，緊閉柴關。
春行即事綠箋香露灑蕉花，翠線晴風綻柳芽，遊人三月湖山下。
大橋邊爭系馬，江南第一所繁華。
金碧王維畫，管弦蘇小家，酒船回落日歸鴉。
孤山宴集長橋臥柳枕蒼煙，遠水揉藍洗暮天，畫圖千古西施面。
相逢越少年，問孤山何處通仙？否與二三子，來游六一泉，載酒梅邊。
【雙調】折桂令湖上寒食雨霏霏店舍無煙，榆莢飛錢，柳線搓綿。
綠水人家，殘花院落，美女鞦韆。
沽酒春衣自典，思家客子誰憐？第一橋邊，戀住流鶯，不信啼鵑。
湖上道院鶴飛來一縷青霞，笑富貴飛蚊，名利爭蝸。
古硯玄香，名琴綠綺，土釜黃芽。
雙井先春採茶，孤山帶月鋤花。
童子誰家？貪看西湖，懶誦南華。
酒邊即事鶯鶯燕燕相親，幸有名園，著我閒身。
竹點詩痕，花消酒困，柳拂歌塵。
錦帳里團香弄粉，畫樓前訪雨尋雲。
不負青春，誰共佳人，相約黃昏？避暑醉題俯滄波樓觀煙霞，勝覽方輿，獨占繁華。
彩艦輕簾，銀鞍駿馬，翠袖嬌娃。
十里香風酒家，一川涼雨荷花。
醉墨塗鴉，題遍紅樓，倒裹烏紗。
贈白玉梅滴仙名，樂天姓。
緇塵不染，玉骨長清。
西樓羌管聲，東閣新詩興。
艷紫妖紅塵俗病，論風流讓與瓊瓊。
孤山舊盟，黃昏月明，夜雪初晴。
別懷二首故人疏，憂心悄。
愁雲淡淡，遠水迢迢。
一以白雁寒，幾點青山小。
滿目淒涼誰知道？賦情向寫遍芭蕉。
明月洞簫，夕陽細草，沙諸殘潮。
夢初回，愁難禁。
青樓痛飲，彩扇新吟。
金蓮小步移，玉藕香腮枕。
惜雨憐雲別圖甚？五百年一對知音。
別離動心，分明為您，憔悴如今。
客懷楚山雲，湘江岸。
霜添白髮，日減朱顏。
秋風馬耳寒，夜雪貂裘綻。
萬里南歸孤飛雁，動離情故國鄉關。
閒身易懶，體官怕晚，倦羽知還。
收心二首姓名香，行為俏。
花花草草，暮暮朝朝。
關心三月春，開口千金笑。
惜玉憐香何時了，彩雲空聲斷鸞簫。
朱顏易老，青山自好，白髮難饒。
舊行頭，家常扮。
鴛鴦被冷，燕子樓拴。
偷將心事傳，掇了梯兒看。
系柳監花喬公案，關防的不似今番。
姨夫暗攢，行院斗侃，子弟先赸越。
秋懷為誰忙？莫非命。
西風驛馬，落月書燈，青天蜀道難，紅葉吳江冷。
兩字功名頻看鏡，不饒人白髮星星。
釣魚子陵，思蓴季鷹，笑我飄零。
道情北邙煙，西州淚。
先朝故家，破冢殘碑。
槽前有限杯，門外無常鬼。
未冷鴛幃合歡被，畫樓前玉碎花飛。
悔之晚矣，蒲團紙被，歸去來兮。
渡揚子江鳳鸞吟，魚龍競。
舟移古渡，潮打空城。
清風江上箏，明月波心鏡。
未盡詩人登臨興，寫新聲寄與卿卿。
金山雪晴，玉杯露冷，銀海花生。
艤舟一笑，正三吳好處，天將僧占。
百斛冰泉，醒醉眼、庭下寒光瀲灩。
雲濕闌干，樹香樓閣，鶯語青山崦。
倚花索句，終日登臨無厭。
小瓶聲卷松濤，俗塵不到，休把柴門掩。
甌面碧圓珠蓓蕾，強似花濃酒釅。
清入心脾，名高秘水，細把茶經點。
留題石上，風流何處鴻漸。
夏夜即席
溯月蘭舟便，歌雲翠袖勤，湖上絕纖塵。瓜剖玻璃瓮，酒傾白玉盆，鱠切水晶鱗，醉倒羲皇上人。
春曉堤上
花垂露，柳散煙煙，蘇小酒樓前。舞隊飛瓊珮，遊人碾玉鞭，詩句縷金箋，懶上蘇堤畫船。
湖山夜景
猿嘯黃昏後，人行畫卷中，簫寺罷疏鍾。濕翠橫千嶂，清風響萬松，寒玉奏孤桐，身在秋香月宮。
第一樓醉書
梨雲褪，柳絮飛，歌斂翠峨眉。月澹冰蟾印，花濃金鳳鵷，酒灩玉螺杯，醉寫湖山第一。
有感
透閨閣，俏名兒都識鄭元和。老來猶占排場坐，勸不的哥哥。無錢也怎過活？相識每嗑，推不動花磨。朱顏去了，還再來麼？
西湖春晚
系吟船，西湖日日醉花邊。倚門不見佳人面，夢斷神仙。清明拜掃天，鶯聲倦，細雨閒庭院。花飛舊粉，苔長新錢。
別情
楚雲深，花殘月小夜沉沉。五人不見淒涼甚，往事沉吟。香寒茉莉簪，坐冷芙蓉枕，淚淡胭脂添。好因女子，愁似秋心。
分水道中
樹槎牙，清溪九曲路三叉。相逢野老別無話，勸早還家。山翁兩鬢花，題詩罷，看一幅天然畫。炊煙茅舍，晴雪蘆花。
