jiǔ yuè chū chéng liù yuè shū, guò shí bù gǎn wèn hé rú. gù yuán zǎo yǐ huáng huā hòu, nán guó xiāng jiāng bái yàn chū.
九月初承六月書,過時不敢問何如。故園早已黃花後,南國相將白雁初。
zhí yǐ qīn qíng néng shù wèn, kě yuán pín jiàn zhuǎn xiāng shū. bo lín yù xǐ guò cóng jìn, yuǎn kuì jiāng hú wèi dìng jū.
直以親情能數問,可緣貧賤轉相疏。卜鄰預喜過從近,遠愧江湖未定居。