首頁 / 元代 / 郝經 / 老馬
拼 译 译

《老馬》

郝經 〔元代〕

百戰歸來力不任,消磨神駿老駸駸。

垂頭自惜千金骨,伏櫪仍存萬里心。

歲月淹延官路杳,風塵荏苒塞垣深。

短歌聲斷銀壺缺,常記當年烈士吟。

复制

老馬 - 賞析

百戰歸來力不任,消磨神駿老駸駸。
垂頭自惜千金骨,伏櫪仍存萬里心。
歲月淹延官路杳,風塵荏苒塞垣深。
短歌聲斷銀壺缺,常記當年烈士吟。

  這首詩與曹操的《龜雖壽》顯然是聲氣相通的,但情緒卻更為複雜一些。郝經早年便胸有抱負,曾多次上書蒙哥、忽必烈等,陳述圖天下之道,且向為忽必烈所重。但不想正待施展才華之時,卻被扣真州十六年,使得神駿消磨,有志難酬,所以其真州詩作無不淒婉,思歸之切更可想見。一旦北還,自然躍躍欲試,不能自已。但十六年的壓抑生活,使他身心都受到一定摧殘,所以一方面是「壯心不已」,另一方面卻自感已力不從心,全詩於一起一伏之間明顯地透出了這種矛盾複雜的心情。

  「百戰歸來力不任」的慨嘆之後,儘管十六年「消磨神駿」,但老馬駸駸,仍不肯緩蹄。繼而用郭隗所述「千金買骨」的故事自比有千里馬之才,但未得施展,所以「垂頭自惜」;但接着一轉,雄心未失,「伏櫪仍存萬里心」。

  接着又一沉,歲月流逝,官路淹滯,要升遷到能施展自己抱負的位置已希望不大,於是更感慨於自己當年為施展抱負而奔馳於邊塞戰垣的戎馬生涯。但接着情緒又為之一振,儘管「去日苦多」,但自己並沒有一味「對酒當歌,人生幾何」,而是「常記當年烈士吟」。 所以,儘管郝經跟曹操一樣有着雄心壯志,也有着同樣的戎馬生涯,但他更有一段南冠楚囚的壓抑生活,因此晚年北還時的這首詩,在「烈士暮年,壯心不已」的慷慨激昂之聲中,夾雜着幾分深沉的感傷,這種感傷也不同於曹操《短歌行》中時光易逝、功業未就的苦悶情緒,而主要是力不從心的慨嘆和恐不能及時施展抱負的預感(「歲月淹延官路查」)。這種預感不幸應驗,也就在北還這一年,郝經病死於燕京。

老馬 - 創作背影

  這首詩當為郝經北還之時所作。公元1260年,郝經以翰林侍讀學士使宋,被賈似道扣留於真州(今江蘇儀征),直到公元1275年伯顏南伐,才得歸。這一年,郝經已五十三歲。此前,他曾為江淮荊湖南北等路宣撫副使,受命南征,並隨元世祖忽必烈攻鄂州,繼而充國信使使宋,所以詩中有「百戰歸來」,「風塵荏苒塞垣深」句。

郝經

作者:郝經

(1223—1275)元澤州陵川人,字伯常。郝天挺孫。金亡,徙順天,館於守帥張柔、賈輔家,博覽群書。應世祖忽必烈召入王府,條上經國安民之道數十事。及世祖即位,為翰林侍讀學士。中統元年,使宋議和,被賈似道扣留,居真州十六年方歸。旋卒,諡文忠。為學務有用。及被留,撰《續後漢書》、《易春秋外傳》、《太極演》等書,另有《陵川文集》。

郝經其它诗文

《夢遊木香洞府》

郝經 〔元代〕

月窗青錦麝塵寒,夢繞煙條露蕊看。但覺身輕似蝴蝶,種香風物異槐安。

复制

《滿城道中》

郝經 〔元代〕

十二西郎縹緲中,顏行壁立插晴空。欲攜天地諸山去,不逐秦鞭過海東。

复制

《長星行》

郝經 〔元代〕

銀槊萬條日沒酉,玉虹千丈月合丑。雄雞一聲半天赤,太陽欲出星在柳。

東南勢妥裁冰刀,東北迸開驅雪帚。行侵熒惑掩太白,直從北斗向南斗。

上相黯慘忽無色,上將參差都不守。明堂帝坐總茫昧,房駟王良欲奔走。

漸過輿鬼漫兩河,渾掃三垣當井口。突煙滾滾欲浮動,異事驚人古未有。

初從暵旱忽風雨,拔木轟山聲亂吼。爾後妖芒忽亘天,七月初吉又踰九。

縱橫凌犯臥復堅,自暮至朝長更久。五年江館戴片天,變故紛紜翻覆手。

摧心褫魄又見此,閉目不敢窺戶牖。天傾地裂由積釁,敗國亡家皆自取。

吾聞有道必得壽,長星勸汝一杯酒。

复制

《渡江書所見四首 其二 荒竹》

郝經 〔元代〕

荒竹繞廢宅,高下隨女蘿。新梢入林莽,迸葉楊條柯。

玉骨清且癯,埋沒還奄阿。病綠煙慘悽,枯黃雨滂沱。

劍斷戟復折,壯士空悲歌。伊昔主家安,森森氣相摩。

籜龍起雲雷,平地煙霄過。幽香澹庭除,靜陰延綺羅。

一自兵塵生,人去斤斧多。寂莫秋不實,飢鳳將奈何?

复制

《化城行》

郝經 〔元代〕

東郊野馬如馬驚,依稀隱約還成城。參差雉堞雲間橫,鰲頭岌嶪擎長鯨。

壯哉三都與兩京,殿閣樓觀頏空明。丹雘峭麗欹且傾,煙氣荏苒搖旆旌。

其中似有百萬兵,是邪非邪寂無聲。秦邪漢邪杳難名,長風忽來一掃清。

赤日如血高天青,霜淨沙乾雁鶩鳴。路傍但見棘與荊,祇有慘澹萬古情。

人間城郭幾廢興,一抔聚散皆化城。君不見始皇萬里防胡城,人土並築頑如冰。

屈丏按劍將土蒸,堅能礪刀草不生。神愁鬼哭枯血腥,殺人盈城著死爭。

只今安在與地平,平地深谷為丘陵。江南善守鐵瓮城,城外有田不敢耕。

西北廣莫無一城,控弦百萬長橫行。身為心城屋身城,一朝破壞俱化升。

佇立感化參玄冥,乾坤翻覆一化城。

复制

《華不注行》

郝經 〔元代〕

昆崙山巔半峰碧,海風吹落猶帶濕。意氣不欲隨群山,獨倚青空迥然立。

平地拔起驚孱顏,劍氣勁插青雲間。濟南名泉七十二,會為一水來浸山。

我來方作鯨川游,玉台公子邀同舟。君山浮嵐洞庭晚,小孤滴翠清江秋。

酒酣興極煙霏昏,魚龍慘澹回山根。少陵不來謫仙死,舉杯更欲招其魂。

魂兮不來天亦老,元氣崔嵬山自好。超超絕頂凌長風,注目東溟望蓬島。

复制

《伴使秦文舉欲入維揚故賦詩以見意》

郝經 〔元代〕

東風吹落瓊花雨,南浦潛生荔子煙。夜久有懷聞獨鶴,春歸無語怨啼鵑。

天沈海底涵金鎖,日隱鰲頭頓玉鞭。千尺絲綸萬年井,文園消渴竟誰憐。

复制

《二月二十三日猶在儀真館二首 其二》

郝經 〔元代〕

二月還如夏,炎蒸郁震驚。迅霆侵骨冷,飛電透心明。

海氣沾衾濕,江聲拍枕平。從今休禁火,一雨萬家生。

复制

《宿州夜雨》

郝經 〔元代〕

飛電穿窗滿室光,卻從陡黑見昏黃。雷霆半夜翻龍窟,風雨終宵撼客床。

塞上詩懷尤索莫,天涯壯氣獨昂藏。星麾何日平康了,兩國長令似一王。

复制

《次韻答王國范》

郝經 〔元代〕

薄寒孤影澹黃昏,步出空齋自掩門。霜落池萍清見底,風彫庭樹靜歸根。

天高雁去人千里,江闊烏驚月一痕。兩國音塵俱斷絕,幾年懷抱與誰論?

复制

《營獨山谷》

郝經 〔元代〕

秋風獵獵建牙旗,月澹昏黃馬不嘶。區脫定時林影黑,邏兵行處草聲低。

豺狼遠跡終宵遁,烏鵲驚飛到曉啼。中夜幾回還自惜,缺壺歌罷意淒迷。

复制

《去三汊見太行》

郝經 〔元代〕

二年大河間,胸次洶餘浪。身與天根浮,泱漭隨下上。

靈槎杳虛舟,顛倒泥底樣。恍疑渾沌初,溟涬天水象。

揚鞭得西歸,瞠目為一放。舉首見太行,逸翠蜚萬丈。

爽朗肝膽張,豁達氣宇曠。真宰聳奇骨,頓覺天地壯。

茲山自佳色,何乃氣彫喪。吾家在椒嶢,老霧橫莽蒼。

松楸日樵採,山靈亦悽愴。何時鶴髮翁,攜我蹭疊嶂。

雖無錦繡裹,粗著文彩狀。山河表里全,自古更霸王。

於今何索然,死石徒映向。在人不在山,先民語無妄。

行行重行行,落日兩相忘。

复制