譯文薔薇花沾着點點清露，圓圓的荷葉上貯滿雨滴，菊花上結滿一層秋霜，淒冷的庭院裡香氣瀰漫。梅花梢上月亮斜掛，人影孤孤單單的，可恨薄情的人辜負了四季的美好時光。
注釋薔薇、荷葉、菊花：分別代表春天、夏天、秋天。四時辜負：指辜負了四季的美好時光。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
帶野花，攜村酒，煩惱如何到心頭。
誰能躍馬常食肉？二頃田，一具牛，飽後休。
佐國心，拿雲手，命里無時莫剛求。
隨時過遣休生受。
幾葉綿，一片綢，暖後休。
戴月行，披星走，孤館寒食故鄉秋。
妻兒胖了咱消瘦。
枕上憂，馬上愁，死後休。
四公子宅賦
春
畫堂春暖繡幃重，寶篆香微動。此外虛名要何用？醉鄉中，東風喚醒梨花夢。主人愛客，尋常迎送，鸚鵡在金籠。
夏
映簾十二掛珍珠，燕子時來去。午夢薰風在何處？問青奴，冰敲寶鑑玎璫玉。兀的不勝如，石家爭富，擊破紫珊瑚。
秋
碧紗人歇翠紈閒，覺後微生汗。乞巧樓空夜筵散，襪生寒，青苔砌上觀銀漢。流螢幾點，井梧一葉，新月曲闌干。
冬
兩軒修竹鳳凰棲，雪壓玲瓏翠。慣得閒人日高睡，賴花醫，扶頭枕上多風味。門前怪得，狂風無力，家有辟寒犀。
絮飛飄白雪，鮓香荷葉風，且向江頭作釣翁。窮，男兒未濟中，風波夢，一場幻化中。
擔頭擔明月，斧磨石上苔，且做樵夫隱去來。柴，買臣安在哉？空岩外，老了棟樑材。
夜來西風裡，九天鵰鄂飛，困煞中原一布衣。悲，故人知未知？登樓意，恨無上天梯。
思情
天涯自他為去客，黃犬信音乖。日日凌波襪冷，濕透青苔。向東風不倚朱扉，傍斜陽也立閒階，撲通地石沉大海，人更在青山外。倦題宮葉字，羞見海棠開。
【幺】春光有錢容易買，秋景最傷杯。他便似無根蓬草，任飄零不厭塵埃。假饒是線斷風筍，落誰家也要個明白。近來自知浮世窄，少負他惹多苦債，別離期限數，占卜卦錢排。
【金菊香】敢投了招婿相公宅，多就了除名煙月牌，迷留沒亂處猜。柳葉眉兒好，等你過章台。
【浪來里】更漏永，怎地捱？砧聲才住角聲哀。有燈光恨殺無月色，是何相待？姮娥影占了看書齋。
【尾】聽夜雨無情，哨紗窗緊慢有三千解，韻欺蛩入耳，點共淚盈腮。疏竹響，晚風篩。剗地將芭蕉葉兒擺。意中人何在？猛隨風雨上心來！
正月春城春宵無價，照星橋火樹銀花。妙舞清歌最是他，翡翠坡前那人家，鰲山下。五月榴花葵花爭笑，先生醉讀《離騷》。臥看風檐燕壘巢。忽聽得江津戲蘭橈，船兒鬧。九月前年維舟寒漱，對篷窗叢菊花發。陳跡猶存戲馬台。說道丹陽寄奴來，愁無奈。十二月隆冬嚴寒時節，歲功來待將遷謝。愛惜梅花積下雪。分付與東君略添些，豐年也。
