pīng tíng míng jiā shū, róng xiǎn jìn cháo shǐ.
娉婷名家姝,榮顯晉朝使。
hú zhū bù lùn huò, dé fèn jīn zhì shì.
斛珠不論貨,得奮巾櫛侍。
yī xiào jīn gǔ chūn, fěn dài jiē liǎn bì.
一笑金谷春,粉黛皆斂避。
qǐ zhī bù zhàng zhōng, nǎi fù wèi chóu dì.
豈知步障中,乃復為愁地。
niàn zhǔ ài qiè shēn, yīn qiè wéi zhǔ lèi.
念主愛妾深,因妾為主累。
□ lóu fēng yuè chóu, cán huā bào chūn zhuì.
□樓風月愁,殘花抱春墜。