gù rén guò wǒ zhú biān jū, tán xiào cóng róng lè yǒu yú.
故人過我竹邊居,談笑從容樂有餘。
xǐ zhǎn gòng cháng chūn wèng jiǔ, tiǎo dēng duì dú yè chuāng shū.
洗盞共嘗春瓮酒,挑燈對讀夜窗書。
guī lái shàng yì yuān míng jú, gāo wò shéi zhī zhū gě lú.
歸來尚憶淵明菊,高臥誰知諸葛廬。
zuì hòu dá guān jīn gǔ shì, liáo liáo qiān zǎi zhǐ xū yú.
醉後達觀今古事,寥寥千載只須臾。