xú guān gǔ jùn xióng dōng guó, hé shàng gū chéng gāo jí jí. cháng bō jī làng liǎng liú hé, yuǎn dài níng yān zhòng fēng lì.
徐關古郡雄東國，河上孤城高岌岌。長波激浪兩流合，遠黛凝煙眾峰立。

dāng shí háo jié suī yǐ yǐ, gōng lì zhì jīn cún bà xí. zì cóng shèng dài bǎi nián lái, shāo yǒu xián gē shì yán xí.
當時豪傑雖已矣，功利至今存霸習。自從聖代百年來，稍有弦歌事沿襲。

zhào hóu zuò mù jià cháo cān, zǐ shòu yín zhāng guāng yì yì. chén shàng tóng guǎn shū dié xī, chūn mǎn qīng jiāo mín sú jí.
趙侯作牧駕朝驂，紫綬銀章光熠熠。塵上彤管書牒稀，春滿青郊民俗輯。

jīn nián héng yīn ruò wéi lì, mǎn ěr qiū shēng fēng yǔ jí. jīng léi nù diàn bái rì fēi, yōng shù lián cūn hēi yún shī.
今年恆陰若為沴，滿耳秋聲風雨急。驚雷怒電白日飛，擁樹連村黑雲濕。

kuàng yě bēi hào mí lù qún, hán tán fān dòng jiāo lóng zhé. bō tāo gǔn gǔn mí gāng fù, hé shǔ lí lí shī yuán xí.
曠野悲號麋鹿群，寒潭翻動蛟龍蟄。波濤滾滾迷岡阜，禾黍離離失原隰。

tiān gāo dì hòu jiào bù wén, lǎo nóng zhī bào chú lí qì. wǒ hóu shū chéng xū bǐ cāng, diàn bì chén shēng láo jí jí.
天高地厚叫不聞，老農祗抱鋤犁泣。我侯輸誠吁彼蒼，奠幣陳牲勞汲汲。

qián duān kūn ní huō chéng lù, wù sàn yān shōu shū hū xī. lì rì zhāo huí zhòu jǐng shū, xiáng biāo dàng fú yín wēi xī.
乾端坤倪豁呈露，霧散煙收倏呼吸。麗日昭回晝景舒，祥飆盪拂淫威翕。

yú jīn bào sì lǐ wú wéi, zhǎng yuàn fēng ráng mín nǎi lì. wàn jǐng sāng má jiē jìng duō, sì fāng guān gài rú yún jí.
於今報祀禮無違，長願豐穰民乃粒。萬井桑麻接境多，四方冠蓋如雲集。

hòu jiā zì shì guó zhēn gàn, zài xī shēng huá ǎi dū yì. shǐ shī wèi zài ěr nóng yáo, juǎn ā gèng xù shēng mín shén.
侯家自是國楨幹，在昔聲華藹都邑。矢詩為載爾農謠，卷阿更續生民什。