nán shān yǒu yōu shì, bái shǒu zài lín jiōng. píng shēng hǎo yīn yuè, pō shí lǜ lǚ qíng.
南山有幽士,白首在林坰。平生好音樂,頗識律呂情。
jié zhú zuò gāo guǎn, chuī zuò luán fèng shēng. bù féng shī kuàng shí, dàn yǒu nóng rén tīng.
截竹作高管,吹作鸞鳳聲。不逢師曠識,但有農人聽。
nóng rén hé suǒ bié, tīng bà xīn míng míng. dàn dào shì hǎo yīn, qiáng guā bù shǎo tíng.
農人何所別,聽罷心冥冥。但道是好音,強聒不少停。
cǐ shì yàn wèi fán, jī yù táo qí xíng. ān dé shì nóng rén, bǎo shí xīn wú yíng.
此士厭為煩,幾欲逃其形。安得似農人,飽食心無營。