yī míng chǎng wū lǎo shū shēng, wǎn jié cuō tuó bǎi bù chéng. jiù shì juàn wàng tú zhù yǐ, xīn yín gǎo màn cǎo zhēn xíng.
一鳴場屋老書生,晚節蹉跎百不成。舊試卷忘塗注乙,新吟藁漫草真行。
bǐng chén quán shì féng cuī yìn, zuò zhǔ tú láo shí lǐ chéng. dì wǔ ē páng guān xǔ shì, fán chuān zhōng zì yǒu shī míng.
柄臣全似逢崔胤,座主徒勞識李程。第五阿房關許事,樊川終自有詩名。