rén jiān páng qī yuè, dà huǒ xiàng xī liú. mín shì zhōng xián wǎn, tiān shí shǐ yīng qiū.
人間逄七月，大火向西流。民事終嫌晚，天時始應秋。

sān xīng dī běi hù, wàn xiàng gǒng nán zhōu. jī wěi tóng chéng wěi, zhū jī yì zhuì liú.
三星低北戶，萬象拱南州。箕尾同成緯，珠璣異綴旒。

jīn bō fēn mù mù, yín hàn yǔ yōu yōu. lèi zhú huī yáo xí, yí yíng dù yù lóu.
金波分穆穆，銀漢與悠悠。類燭輝瑤席，疑螢度玉樓。

sè lián zhū gé jiǒng, guāng dòng cuì lián yōu. lì liè jiāng cuī hòu, jīng yíng gù xuàn móu.
色連朱閣迥，光動翠簾幽。栗烈將催候，晶熒故眩眸。

qì suí shuāng lù biàn, shì zhú suì nián qiú. bù bó kān wèi hè, hú lí kě zhì qiú.
氣隨霜露變，事逐歲年遒。布帛堪為褐，狐狸可制裘。

xiān shí hái yǒu bèi, zú suì měi wú yōu. ǒu dú bīn fēng zuò, duān wèi dà yè móu.
先時還有備，卒歲每無憂。偶讀豳風作，端為大業謀。

yuàn chén zhōng hòu yì, wàn yī bēn huáng yóu.
願陳忠厚意，萬一賁皇猷。