譯文萬里長江猶如一條長長的白色綢緞伸向遠方，淮河兩岸青翠的遠山連綿起伏。幾片白帆，箭一般地駛過了江面；山上的清泉從高聳陡峭的懸崖上飛奔而下，仿佛迅捷的閃電。晚雲迷漫凝成晶瑩的露珠，新月半圓猶如扇面。從塞外歸來的大雁在高高的天上一字排開，宛如一條細細的銀線。
注釋潯陽：今江西九江市。即景：寫眼前景物。練：白絹。淮山：泛指長江以北淮河流域的山。淀：同「靛」，即靛青，一種青蘭色染料。江帆：江面上的船。「新月」句：新月開始像團扇那樣圓了起來。塞鴻：邊地的鴻雁。新月初學扇：言新出的月亮，圓得象團扇似的。班婕妤《怨歌行》：「裁成合歡扇，團團似明月。」▲
蔣星煜 等．元曲鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990：1007-1008
此曲寫潯陽江邊清秋晚景。全篇七句四十五字，分則一句一景，宛如七幅山水屏畫，七個風景鏡頭，千姿百態，各放異彩；合則構成潯陽江山的立體壯觀，好似一部名勝風景影片。其間遠近高低，動靜明暗，聲光色態，無不咸備。全曲詞采俊茂，音節流暢；設喻貼切，形象逼真。通篇用比喻，想象豐富，筆力雄放，氣象萬千而又和諧統一，壯麗雄奇而又韻味無窮。
「長江萬裏白如練，淮山數點青如淀」，舉頭遠望，目所能及之處，有秋江萬里，澄澈耀眼，靜如白練，綿延屈曲，伸向遠方；有秋山「數點」，蔥鬱蒼翠，青如藍靛，給人一種秋天特有的蒼茫、寂靜、高遠的感受。作品從大處、遠處起筆，為全篇設置了一個宏闊、高遠的背景基調。
開頭兩句屬於遠眺。它們分別脫化於南朝謝朓「澄江淨如練」（《晚登三山還望京邑》）及金詩人楊奐「淮山青數點，不肯過江來」（《題江州庾樓》）的詩句，意象雄遠。大江萬里浩蕩，江面開闊，同遙遠的淮山呈現出的「數點」形成了空間形象上的懸殊對比，而「白如練」之旁點染幾點「青如靛」，則在色彩上又形成了對映。這兩句以工對的形式出現，就更容易使人注意到它們的互補。
「江帆幾片疾如箭，山泉千尺飛如電」，俯瞰腳下，江上點點白帆，輕疾如離弦之箭；仰望高崖瀑布，飛流直下快如閃電。作者從江與山的眾多景物中各截取其一點，從近處、細處着眼於江上疾駛如飛的「江帆」，懸崖陡壁間飛瀉千尺的「山泉」。雖然寫的只是一個個的個體的景物，卻又極富群像性，給人以動態的感官體驗。
三、四兩句移近了視界。「江帆」實因大江的流急而益現輕靈，「山泉」也得力於山崖的陡峭，這都是句面以外的意境。這兩句又以工整的對偶敘出，帶着分明的動感，說明這已是一組近景。
「晚雲都變露，新月初學扇」，在這兩句里，詞人轉換了視覺角度，由前邊寫地上的景物轉換為寫天上的景物，抓住事物特有的物征描繪了「晚雲」與「新月」的情態變化和背景的明暗變化。
五、六兩句是仰觀的背景，更是表現時間的流動。從「變露」與「學扇」這兩個詞語裡，讀者不僅能體會到景物變化的動態美，意態形象的朦朧美，還能清晰地感受到時間的流動感。晚雲變露，是說夜晚天空的雲層漸漸模糊難以認辨，而空氣卻越來越涼冷濕潤，地面上也凝結了露珠；而新月學扇，則是月牙兒冉冉升上的景象，且有它盡力欲呈露半面的趨向的意味。這都是深秋典型的景觀。
「塞鴻一字來如線」，寫從塞外歸來的大雁，排成長長的一字形掠過煙波浩渺的江天，仿佛就像一條細長晶瑩的銀色絲線。這一句不僅點明了季節時令，也創建了一個令人展開無限遐想的空間。文勢至最後本轉為徐緩，殊不料末句頓時又異軍突起。這「一字」塞鴻，將前時的六幅畫面綰聯交通，使人感受到雁陣沖寒所蘊涵的蒼涼秋意，聯想到歲暮、客愁、鄉情等人事方面的內容，有題外傳神之妙。
這是一首寫景的小令，作者選擇了獨特的視覺角度，按照由遠及近、自下而上的空間順序，採用了比喻、對仗並用的修辭手法，藉助於動態描寫的藝術表現形式，為讀者勾畫了一幅生動傳神的潯陽江動態秋景圖。從作品的表現中可以看出，作者善於捕捉充滿活力的藝術鏡頭，在他的筆下，江舟、山泉、晚雲、新月、塞鴻這些景點都呈動態，並且都在萬里長江和數點淮山這一整體構思中被不露痕跡地融合起來。全曲筆勢排奡，形象簡潔，比喻精到，不愧為散曲的寫景傑作，而音韻瀏亮，也符合作者在《中原音韻作詞十法》中所提出的「既聳觀，又聳聽」的度曲要求。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
潯陽江，即長江流經江西九江的那段。此曲是作者傍晚登潯陽城樓的即興寫景之作，具體作年不詳。
蔣星煜 等 ．元曲鑑賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1990 ：1007-1008 ．
冬夜懷友暮雲收，冷風颼，到中宵月來清更幽。
倚遍江樓，望斷汀洲，雪月照人愁。
舍梅花誰是交遊？飲松醪自想期禱。
王子猷干罷手，戴安道且蒙頭。
休，誰駕剡溪舟？別友一葉身，二毛人，功名壯懷猶未伸。
夜雨論文，明月傷神，秋色淡離樽。
離東君桃李侯門，過西風楊柳漁村。
酒船同棹月，詩擔自挑雲。
君，孤雁不堪聽！有所思燕子來，海棠開，西廂尚愁音信乖。
問柳章台，採藥天台，歸去卻傷懷。
恰嗔人踏破蒼苔，不知他行出瑤階。
見剛剛三寸跡，想窄窄一雙鞋。
猜，多早晚到書齋？。
秋思千山落葉岩岩瘦，百結柔腸寸寸愁，有人獨倚晚妝樓；樓外柳，眉葉不禁秋。
春晴雨晴花柳新梳洗，日暖蜂蝶便整齊，曉寒鶯燕旋收拾。
催喚起，早赴牡丹期。
春晚鐙挑斜月明金韂，花壓春風短帽檐，誰家簾影玉纖纖？粘翠靨，消息露眉尖。
別情月兒初上鵝黃柳，燕子先歸翡翠樓，梅魂休暖鳳香篝。
人去後，鴛被冷堆愁。
贈歌者韓壽香素梅又見樽前唱，紅葉何時水上忙？姓名端的不尋常。
韓壽香，一字暗包藏。
半池暖綠鴛鴦睡，滿徑殘紅燕子飛，一林老翠杜鵑啼。
春事已，何日是歸期？。
郊行茅店小斜挑草欸，竹籬疏半掩柴門，一犬汪汪吠行人。
題詩桃葉渡，問酒杏花村，醉歸來驢背穩。
穿雲響一乘山簥，見風消數盞村醪，十里松聲畫難描。
楓林霜葉舞，養麥雪花飄，又一年秋事了。
雪意商量酒價，風光投奔詩家，準備騎驢探梅花。
幾聲沙嘴雁，數點樹頭鴉，說江山憔悴煞。
賞雪偶成共妾圍爐說話，呼童掃雪烹茶，休說羊羔味偏佳。
凋情須酒興，壓逆索茶芽，酒和茶都俊煞！。
送客之武昌
折垂楊都是殘枝，詩滿銀箋，酒勸金卮。自在廬山，君游鄂渚，兩地相思。白鹿洞誰談舊史？黃鶴樓又有新詩。拈斷吟髭，笑把霜毫，滿寫烏絲。
別友
唾珠璣點破湖光，千變雲霞，一字文章。吳楚東南，江山雄壯，詩酒疏狂。正雞黍樽前月朗，又鱸蓴江上風涼！記取他鄉，落日觀山，夜雨連床。宰金頭黑腳天鵝，客有鍾期，座有韓娥。吟既能吟，聽還能聽，歌也能歌。和《白雪》新來較可，放行雲飛去如何？醉睹銀河，燦燦蟾孤，點點星多。倚蓬窗無語嗟呀，七件兒全無，做甚麼人家？柴似靈芝，油如甘露，米若丹砂。醬瓮兒恰才夢撒，鹽瓶兒又告消乏。茶也無多，醋也無多。七件事尚且艱難，怎生教我折柳攀花？
有所感
流水桃花鱖美，秋風蓴菜鱸肥。不共時，皆佳味，幾個人知？記得荊公舊日題：何處無魚羹飯吃？羊續高高掛起，馮驩苦苦傷悲。大海邊，長江內，多少漁磯？記得荊公舊日題：何處無魚羹飯吃？鯤化鵬飛未必，鯉從龍去安知？漏網難，吞鈎易，莫過前溪。記得荊公舊日題：何處無魚羹飯吃？藏劍心腸利已，吞舟度量容誰？棹月歸，邀雲醉，縮項鯿肥。記得荊公舊日題：何處無魚羹飯吃？
看岳王傳
披文握武，建中興廟宇，載青史圖書。功成卻被權臣妒，正落奸謀。閃殺人望旌節中原士夫，誤殺人棄匠陵南渡鑾輿！錢塘路，愁風怨雨，長是灑西湖！
韓世忠
安危屬君，立勤王志節，比翊漢功勳。臨機料敵存威信，際會風雲。似恁地盡忠勇匡君報本，也消得坐都堂秉笏垂紳。閒評論，中興宰臣，萬古揖清芬！
誤國賊秦檜
官居極品，欺天誤主，賤土輕民。把一場和議為公論，妒害功臣。通賊虜懷奸誑君，那些兒立朝堂仗義依仁？英雄恨，使飛雲倖存，那裡有南北二朝分？
張俊
謀淵略廣，論兵用武，立國安邦。佐中興一代賢明將，怎生來險幸如狼？蓄禍心奸私放黨，附權臣構陷忠良。朝堂上，把一個精忠岳王，屈死葬錢塘！
《自在廬山，君游鄂渚，兩地相思。白鹿洞誰談舊史？黃鶴樓又有新詩。》
送客之武昌
折垂楊都是殘枝，詩滿銀箋，酒勸金卮。自在廬山，君游鄂渚，兩地相思。白鹿洞誰談舊史？黃鶴樓又有新詩。拈斷吟髭，笑把霜毫，滿寫烏絲。
別友
唾珠璣點破湖光，千變雲霞，一字文章。吳楚東南，江山雄壯，詩酒疏狂。正雞黍樽前月朗，又鱸蓴江上風涼！記取他鄉，落日觀山，夜雨連床。宰金頭黑腳天鵝，客有鍾期，座有韓娥。吟既能吟，聽還能聽，歌也能歌。和《白雪》新來較可，放行雲飛去如何？醉睹銀河，燦燦蟾孤，點點星多。倚蓬窗無語嗟呀，七件兒全無，做甚麼人家？柴似靈芝，油如甘露，米若丹砂。醬瓮兒恰才夢撒，鹽瓶兒又告消乏。茶也無多，醋也無多。七件事尚且艱難，怎生教我折柳攀花？
有所感
流水桃花鱖美，秋風蓴菜鱸肥。不共時，皆佳味，幾個人知？記得荊公舊日題：何處無魚羹飯吃？羊續高高掛起，馮驩苦苦傷悲。大海邊，長江內，多少漁磯？記得荊公舊日題：何處無魚羹飯吃？鯤化鵬飛未必，鯉從龍去安知？漏網難，吞鈎易，莫過前溪。記得荊公舊日題：何處無魚羹飯吃？藏劍心腸利已，吞舟度量容誰？棹月歸，邀雲醉，縮項鯿肥。記得荊公舊日題：何處無魚羹飯吃？
