譯文能文能武的全才,足可以使南宋中興,名字永垂青史。其功績遭到權臣的怨恨,誤中權臣的奸計。中原父老再也盼不來北進的王師,趙宋王朝丟棄祖宗的陵廟向南逃去。錢塘路上,風雨淒淒,滿含愁怨,灑落在西子湖上。
注釋岳王:即岳飛,宋寧宗時追封為鄂王,故稱岳王。披文握武:指文武雙全。建中興廟宇:岳飛為國竭智盡忠,挫敗了金兵的侵略,使宋朝得以中興。正落奸謀:落入奸臣賊子的陰謀。閃殺人望旌節中原士夫:弄得中原人民只能遙望宋軍撤退,而不能恢復祖國的統一。閃殺:拋閃。旌節:指旌旗儀仗。士夫:宋朝的官員。這句指岳飛破金打至朱仙鎮被宋廷召回的事。閃殺人指代中原百姓。誤殺人棄丘陵南渡鑾輿:奸臣殺害了岳飛,致使大宋皇帝渡江南逃,大片國土淪於金人之手。丘陵:泛指國土。鑾輿:天子車駕,代指皇帝,即宋高宗趙構。誤殺人指代皇帝,即宋高宗趙構。錢塘:即今杭州,岳飛在此遇害,後遷葬西湖。▲
《元曲鑑賞辭典》.上海辭書出版社,1990年7月版,第1010頁
《元曲鑑賞辭典》.上海辭書出版社,1990年7月版,第1010頁
冬夜懷友暮雲收,冷風颼,到中宵月來清更幽。
倚遍江樓,望斷汀洲,雪月照人愁。
舍梅花誰是交遊?飲松醪自想期禱。
王子猷干罷手,戴安道且蒙頭。
休,誰駕剡溪舟?別友一葉身,二毛人,功名壯懷猶未伸。
夜雨論文,明月傷神,秋色淡離樽。
離東君桃李侯門,過西風楊柳漁村。
酒船同棹月,詩擔自挑雲。
君,孤雁不堪聽!有所思燕子來,海棠開,西廂尚愁音信乖。
問柳章台,採藥天台,歸去卻傷懷。
恰嗔人踏破蒼苔,不知他行出瑤階。
見剛剛三寸跡,想窄窄一雙鞋。
猜,多早晚到書齋?。
秋思千山落葉岩岩瘦,百結柔腸寸寸愁,有人獨倚晚妝樓;樓外柳,眉葉不禁秋。
春晴雨晴花柳新梳洗,日暖蜂蝶便整齊,曉寒鶯燕旋收拾。
催喚起,早赴牡丹期。
春晚鐙挑斜月明金韂,花壓春風短帽檐,誰家簾影玉纖纖?粘翠靨,消息露眉尖。
別情月兒初上鵝黃柳,燕子先歸翡翠樓,梅魂休暖鳳香篝。
人去後,鴛被冷堆愁。
贈歌者韓壽香素梅又見樽前唱,紅葉何時水上忙?姓名端的不尋常。
韓壽香,一字暗包藏。
半池暖綠鴛鴦睡,滿徑殘紅燕子飛,一林老翠杜鵑啼。
春事已,何日是歸期?。
送客之武昌
折垂楊都是殘枝,詩滿銀箋,酒勸金卮。自在廬山,君游鄂渚,兩地相思。白鹿洞誰談舊史?黃鶴樓又有新詩。拈斷吟髭,笑把霜毫,滿寫烏絲。
別友
唾珠璣點破湖光,千變雲霞,一字文章。吳楚東南,江山雄壯,詩酒疏狂。正雞黍樽前月朗,又鱸蓴江上風涼!記取他鄉,落日觀山,夜雨連床。宰金頭黑腳天鵝,客有鍾期,座有韓娥。吟既能吟,聽還能聽,歌也能歌。和《白雪》新來較可,放行雲飛去如何?醉睹銀河,燦燦蟾孤,點點星多。倚蓬窗無語嗟呀,七件兒全無,做甚麼人家?柴似靈芝,油如甘露,米若丹砂。醬瓮兒恰才夢撒,鹽瓶兒又告消乏。茶也無多,醋也無多。七件事尚且艱難,怎生教我折柳攀花?
嘲歌者茶茶
根窠生長靈芽,旗槍搠立煙花,不許馮魁串瓦。休抬高價,小舟來販茶茶。
舟阻女兒港
廬山面已難尋,孤山鞋不曾沉,掩面留鞋意深。不知因甚,女兒港到如今。
第一首題詩桃葉渡,問酒杏花村,醉歸來驢背穩。雪意商量酒價,風光投奔詩家,準備騎驢探梅花。幾聲沙嘴雁,數點樹頭鴉,說江山憔翠殺。第二首穿雲響一乘山轎,見風消數盞村醪。十里松聲畫難描。楓林霜葉舞,蕎麥雪花飄,又一年秋事了。雪意商量酒價,風光投奔詩家。準備騎驢訪梅花。幾聲沙嘴雁,數點樹頭鴉,說江山憔悴煞。