chūn guāng jiǔ shí rì, bàn wèi fēng yǔ qī. rén shēng yī bǎi nián, huái bào wú hǎo shí.
春光九十日,半為風雨欺。人生一百年,懷抱無好時。
zī chén fù hé chén, qíng yān fēi liǔ sī. jiā yǒu kě wǒ yì, xián chóu hū rú yí.
茲辰復何辰,晴煙霏柳絲。佳友可我意,閒愁忽如遺。
zuò kè yǒu shí rén, shí rén jiē néng shī. jǐng sè jì yǐ yán, tán xiào wú xiāng yí.
座客有十人,十人皆能詩。景色既已妍,談笑無相疑。
zhuó jiǔ bù jì shù, wéi zuì yǐ wéi qī. jiū yùn yǒu xiǎn yì, hè tóu cè fù chuí.
酌酒不計數,惟醉以為期。鬮韻有險易,鶴頭側復垂。
shàng sì hòu èr rì, cǐ huì jìng dà qí. jiè dì sǐ shēng jiān, wú cháng xiào xī zhī.
上巳後二日,此會竟大奇。芥蒂死生間,吾嘗笑羲之。
wáng hóu zǎi huái guó, yǐ shēn bù zì zhī. gù cǐ yī mèng ěr, bù yǐn yōng fēi chī.
王侯宰槐國,蟻身不自知。顧此一夢耳,不飲庸非痴。