qīng guó qīng chéng kuā měi sè, qiān jīn wàn jīn gōng shǒu shì. wǔ lín chéng zhōng huā xiàng míng, shào xīng nián qián rén wèi shí.
傾國傾城誇美色，千金萬金供首飾。武林城中花巷名，紹興年前人未識。

liàng sǐ guā zhōu zài jiǎng hé, xiàng míng bù wéi zāi huā kē. xiàng zhū cuì dài yù jī wài, zǐ zǐ hóng hóng cái qǐ luó.
亮死瓜洲再講和，巷名不為栽花窠。象珠翠玳玉笄外，紫紫紅紅裁綺羅。

shì shí yǒng jiā yǒu jiā shì, tàn jiē huā xiàng míng tài chǐ. fán huá jiàn shèng gǔ piáo shuāi, shū wèi xiāng rén fēi měi shì.
是時永嘉有佳士，嘆嗟花巷名太侈。繁華漸盛古樸衰，書謂鄉人非美事。

shéi zhī ào jí yī zhāo fēi, fù huán nǚ jì mí fāng fēi. guān shū zān ěr xiàng xiǎo mài, bǎi wěi yī zhēn wú guān jī.
誰知驁集一朝非，婦鬟女髻彌芳菲。冠梳簪珥向曉賣，百偽一真無關譏。

wù xū nián dōng shí yuè shí, ruò cǐ huán huì chéng wǎ lì. qǐ liào yù yōu zài zuò suì, gēng zǐ chūn cán xiǎo jìn rì.
戊戌年冬十月十，爇此闤闠成瓦礫。豈料郁攸再作祟，庚子春殘小盡日。

yī shí liù dù míng jiá xīn, liǎng jiàn jiāo tóu huā xiàng rén. mǎi mài jiǎ huā móu hòu lì, zuò cǐ dé zuì yú shén míng.
一十六度蓂莢新，兩見焦頭花巷人。買賣假花牟厚利，坐此得罪於神明。

jūn bú jiàn jiǔ zhòng yī yán xuān zhì yì, tóu bái fēn fēn wú jì huì. rén rén yī duǒ mǔ dān chūn, sì hǎi tài píng hū wàn suì.
君不見九重一言軒輊易，頭白紛紛無忌諱。人人一朵牡丹春，四海太平呼萬歲。