譯文
祭天結束後將馬乳酒灑向原野，一陣風從沙漠中吹來連草也散發奶酪香。
成群的白馬如一片白雲向西北方移去，紫色駱駝運載銀瓮賜給諸王。
注釋
祭天：元世祖北征時，曾在桓州涵馬乳祭天，後來酒馬乳祭天成為皇家習俗。
銀瓮（wèng）：盛馬乳的容器。
祭天馬酒灑平野，沙際風來草亦香。
白馬如雲向西北，紫駝銀瓮賜諸王。
這首詩寫祭天典禮結束後，成袋的馬奶子酒灑在無邊的平野上，一陣陣風從沙漠上吹來，拂過草原，帶來一股濃郁的酒香。祭天后的賽會開始，賽馬場上，成群的白馬，猶如一片白雲，向西北方移去。活動結束，皇帝頒下賞賜，一匹匹紫色駱駝，負盛滿酒的銀色酒瓮，走向各部落王公貴族的帳篷。
全詩由一個個畫面組成，從祭天寫到賽會，又寫到活動結束，每個過程都抓住最精彩的部分。祭天則寫風帶酒香，賽會則寫賽馬，比賽結束則寫頒賜。餘下情景，都讓讀者自己去想像。詩又充分注意着色：黃沙青草、白馬、藍天、紫駝、銀瓮，和諧地搭配在一起；而節日的五彩旌旗，絢麗服飾，豪華帳篷等又隱在詩外，使讀者自然能感受到。短短四句，包蘊着十分豐富的誘惑力，一下子把讀者吸引到那新奇熱鬧的場景中去，深深地陶醉在詩境中。
本首詩是組詩《上京即事五首》中的第二首。至順四年（公元1333年）六月初八日，元順帝在上都即位，舉行慶典。詩人參加慶典之後，寫下這組詩。
大江東流日夜白，已矣英雄不堪說。朔風挾雨過江來，猶向磯頭濺腥血。
漢家神氣四海搖，奸雄賊子相貪饕。二龍雌雄尚未決，將軍戰骨如山高。
先生謀略滿懷抱，坐視狂塵不為掃。若非蜀主三顧賢，終只如龍臥南畝。
仰天一出摧奸鋒，綸巾羽扇生清風。許君義氣肝膽裂，兵樞盡在掌握中。
赤壁樓船滿江夏，伏劍登壇唯叱咤。忠心耿耿天必從，烈火迴風山亦赭。
可憐一炬功未成，將星已墜西南營。力吹漢水灰未醒，嗚呼天命何不平。
佇立磯頭盼吳越，感慨令人生白髮。先生雖死遺表存，大義晶晶明日月。
秦淮流水西復東，倒涵天影磨青銅。飛廉掃空出海月，明珠飛入琉璃宮。
著我扁舟二三友，江上雪槎泛牛斗。笑語人間兩岸燈，進君江上一尊酒。
醉來起舞聽浩歌，宛如玉樹春風和。世間樂事古來少，天下月明今夕多。
六代江山自瀟灑，潮落潮生石城下。人生得意當歡游，此月此水年年秋。
天寒日短烏鴉啼，江空野闊黃雲低。村南村北人跡斷，山後山前玉樹迷。
歌樓酒香金帳暖，豈知篷底魚羹飯。一絲天地柳花春，萬頃煙波蓮葉晚。
風流不數王子猷，清興不減山陰舟。人間富貴草頭露，桐江何處尋羊裘。
還君此畫三嘆息，如此江湖歸未得。洗魚煮酒卷孤篷，江上雲山好晴色。
揚州酒美天下無，小槽夜走蒲萄珠。金盤露滑碎白玉，銀瓮水暖浮黃酥。
柳花吹盡春江漲，雪花鰣魚出絲網。李郎載酒過江來，開酒斫魚醉春晚。
世事反覆如摴蒱，會須一飲空百壺。淋漓宮袍亦奇士，夜起看對青燈孤。
