譯文初秋剛至，心上人也匆匆離別。順着綿長的江面，水兒流淌着，月兒也是殘缺的。那華美的船兒悠悠然向東遠去漸漸隱沒。這離別的愁苦啊，在這第一個夜晚就暗暗生起。
注釋雙調：宮調名，是元曲常用宮調之一。壽陽曲：曲牌名，又名「落梅風」。句式為三、三、七、七、七。小令兼用。乍：剛剛，起初。悠悠：悠閒自在的樣子。思量：這裡是思念、牽掛之意。起頭兒：開頭，起始。
王星琦．元曲三百首注評．南京：鳳凰出版社，2015：100
滕 森．元曲三百首彩圖館．北京：中國華僑出版社，2016：116
此曲寄寓了作者因離人遠去而產生的悵惘傷感之情。先實寫送別時所見到的情景，以抒發自己因離別而產生的傷感之情；後轉向虛寫，從眼前聯想到往後，表明思念綿長不絕。全曲採用了寓情於景的表現手法，將抽象的愁思寓於具體的景物之中，精心勾畫了一幅冷落孤寂的圖畫，極力渲染淒涼孤獨的氣氛，充分體現了作者內心的愁情。
此曲開首兩句，既是交待時間與事由，同時也暗含着送別時產生的傷感之情。秋氣清疏，易生悲涼，偏偏趕上在這時候送行，行人和送行人的惆悵是可想而知的。宋代柳永有句道：「多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。」（《雨霖鈴·寒蟬淒切》）吳文英有句道：「何處合成愁？離人心上秋。」（《唐多令·何處合成愁》）都寫到了秋令對離人的影響，何況這場分離來臨得那麼突然。一個「乍」字，給人留下了驚心的感覺。這兩句為全曲定下了感傷的基調。
離人遠去，送行人還留在江岸邊不忍走開，凝視着前方出神。「順長江」一句是景語，又是情語，意味深長。順流東下的江水與行舟是同一方向，說明送行人一直在眺望那船影消失的遠方；水流殘月，一派淒清，那月亮也「殘」而不能團圓，恰可作為這番別離的象徵；江水不停東流，殘月卻駐留原處，這又襯示出去者遠去、留者佇立的離情別意。更主要的是，水、月都曾是送別現場的見證，正是這長江水載走了行舟，而讓殘破的月影替代了它的位置。作者眼前只見殘月，不見人影，離愁別恨便油然而生。
此時只剩下作者自己孤身一人，孑然獨立江頭，便增添了離情的淒涼與孤獨。觸景生情，作者眼前自然而然地浮現出當時「悠悠畫船東去也」的一幕。將分手情形置於回想中補敘出現，是絕妙的構思，它再度回應了「人乍別」的不堪正視。點明「畫船」，上船的當是名女子，按元曲的表現習慣，這場「乍別」發生於男女之間。而「悠悠」二字，又顯示了相思的纏綿情味。
前面都是實寫，通過所見到的情景來抒發自己因離別而產生的傷感之情，而最後一句，作者將筆鋒一轉，由實寫轉向虛寫。「這思量起頭兒一夜」，這離愁別恨，才只是剛開了個頭，想到此，心中的悵惘感傷之情就愈覺不堪忍受。這裡不具體描述此時思念的況味，只用「起頭兒一夜」五字，既回應了「人乍別」「水流殘月」，又包含着對往後日子的聯想，以「第一夜」來推想和概括今後無數個日日夜夜的離情別緒，刻骨相思的滋味，不言自明。這最後一句，既是對全曲的一筆總結，又把離愁別恨推向綿綿不絕的將來。故由此結束，簡潔有力，意味無窮。元曲善以巧筆呈柔婉的思致，於此可見一斑。▲
蔣星煜 等．元曲鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990：453-454
這是一首送別曲，其送別對象和創作時間難以考證。據曲意可知，其時正值初秋，在送走行人之後，作者因懷想心生悵惘之情而作此曲。
蔣星煜 等．元曲鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990：453-454
竹風過雨新香，錦瑟朱弦，亂錯宮商。
樵管驚秋，漁歌唱晚，淡月疏篁。
準備了今宵樂章，怎行雲不住高唐？目外秋江，意外風光，環佩空歸，分付下淒涼。
相逢忘卻余咱，夢隔行雲，盡好詩夸。
江上人歸，宮中粉淡，明月無涯。
從別卻西湖酒家，遇逋翁便屬仙葩。
襪重霜華，春色交加，夜半相思，香透窗紗。
問胸中誰有西湖？算詩酒東坡，清淡林逋。
月枕冰痕，露凝荷淚，夢斷雲裾。
桂子冷香仍月古，是嫦娥厭倦妝梳。
春景扶疏，秋色模糊，若比西施，西子何如？凌波晚步晴煙，太華雲高，天外無天。
翠羽搖風，寒珠泣露，總解留連。
明月冷亭亭玉蓮，盪輕香散滿湖船。
人已如仙，花正堪憐，酒滿金樽，詩滿鸞箋。
送春問東君何處天涯？落日啼鵑，流水桃花。
淡淡遙山，萋萋芳草，隱隱殘霞。
隨柳絮吹歸那答？趁遊絲惹在誰家？倦理琵琶，人倚鞦韆，月照窗紗。
贈曹繡蓮薰吹吹醒橫塘，一派波光，掩映紅妝。
嬌態盈盈，香風冉冉，翠蓋昂昂。
一任遊人競賞，盡教鷗鷺埋藏。
世態炎涼，只恐秋涼，冷落空房。
晚來碧海風沉，滿樓明月留人住。
璚花香外，玉笙初響，修眉如妒。
十二闌干，等閒隔斷，人間風雨。
望畫橋檐影，紫芝塵暖，又喚起、登臨趣。
回首西山南浦。
問雲物、為誰掀舞。
關河如此，不須騎鶴，盡堪來去。
月落潮平，小衾夢轉，已非吾土。
且從容對酒，龍香涴繭，寫平山賦。
晚來碧海風沉，滿樓明月留人住。
瓊花香外，玉笙初響，修眉如妒。
十二闌干，等閒隔斷，人間風雨。
望畫橋檐影，紫芝塵暖，又喚起、登臨趣。
回首西山南浦。
問雲物、為誰掀舞。
關河如此，不須騎鶴，盡堪來去。
月落潮平，小衾夢轉，已非吾土。
且從容對酒，龍香＊繭，寫平山賦。
綠陰茅屋兩三間，院後溪流門外山，山桃野杏開無限。怕春光虛過眼，得浮
生半日清閒。邀鄰翁為伴，使家僮過盞，直吃的老瓦盆干。
滿林紅葉亂翩翩，醉盡秋霜錦樹殘，蒼苔靜拂題詩看。酒微溫石鼎寒，瓦杯
深洗盡愁煩。衣寬解，事不關，直吃的老瓦盆干。
田翁無夢到長安，婢織奴耕盡我閒，蠶收稻熟今秋辦。可無飢不受寒，樂豐
年暢飲開顏。喚稚子ド新釀，靠篷窗對客彈，直吃的老瓦盆干。
布袍草履耐風寒，茅舍疏齋三兩間，榮華富貴皆虛幻。覷功名如等閒，任逍
遙綠水青山。尋幾個知心伴，釀村醪飲數碗，直吃的老瓦盆干。
先自相逢同歡偶，無妨礙燕侶鶯儔。並坐同肩共攜手，恩情厚，夫婦般相看
的好。
【幺】打聽的新來迷歌酒，風聞的別染着個嬌羞。棄舊憐新自來有，鐵心腸
全不想些兒舊。
【尾】薄倖虧人難禁受，想着那樽席上捻色風流，不良殺教人下不得咒。
【越調】鬥鵪鶉 憶別
良友曾題，佳人所為。裊裊婷婷，姿姿媚媚。體態溫柔，心腸老實。件件習，
事事知。妙舞偏宜，清歌更美。
【紫花兒】一頭相見，兩意相投，百步相隨。去秋同會，重午別離。傷悲，
和淚和愁飲酒杯。後約何期，舉目長亭，執行臨岐。
【金蕉葉】一曲陽關未已，兩字功名去急。四海離愁去國，半霎兒難忘恩德。
【調笑令】柳七，《樂章集》，把臂雙歌真先味。幽歡美愛成佳配，效連理
鶼鶼比翼。雲窗共寢聞子規，似繁華曉夢驚回。
【禿廝兒】出郡城愁臨浙水，寓錢塘悶度朝夕，匆匆一鞭行色催。灑梨花，
雨霏霏，寒食。
【聖藥王】風物熙，麗日遲，連天芳草正萋萋。客萬里，人九嶷，遙岑十二
遠煙迷，生隔斷武陵溪。
【尾】玉人別後空相憶，古猶今之視昔。暮雨楚台雲，桃花洞天水。 佳偶
國色天香，冰肌玉骨。燕語鶯吟，鸞歌鳳舞，夜月春風，朝雲暮雨。美眷愛，
俏伴侶。葉落歸秋，花生滿路。
【金蕉葉】見他眉來眼去，俺早心滿願足。他道是拋磚引玉，俺卻道因禍致
福。
【天淨沙】雖然似水如魚，甚世曾少實多虛，更有閒言剩語。若將他辜負，
待古里不信神佛。
【小桃紅】志誠惠性壓其餘，無半米兒虧人處。覓便尋芳廝照覷。要歡娛，
看時相見偷圓聚。知心可腹，牽腸割肚，不枉了用工夫。
【尾】錦紋封寄情緣簿，羅帕留香信物。常想着相見時話兒甜，早忘了星前
月下苦。
春
春風花草滿園香，馬系在垂楊。桃紅柳綠映池塘，堪游賞，沙暖睡鴛鴦。
宜晴宜雨宜陰涼，比西施淡抹濃妝。玉女彈，佳人唱，湖山堂上，直吃醉何妨？
夏
畫般撐入柳陰涼，一派笙簧。採蓮人和採蓮腔，聲嘹亮，驚起宿鴛鴦。
佳人才子遊船上，醉醺醺笑飲瓊漿。歸棹晚，湖光盪，一鈎新月，十里芰荷香。
秋
芙蓉映水菊花黃，滿目秋光。枯荷葉底鷺鷥藏，金風盪，飄動桂枝香。
雷峰塔畔登高望，見錢塘一派長江。湖水清，江潮漾，天邊斜月，新雁兩三行。
冬
彤去密布鎖高峰，凜冽寒風。銀河片片灑長空，梅梢凍，雪壓路難通。
六橋頃刻如銀洞，粉妝成九里寒松。酒滿斟，笙歌送，玉船銀棹，人在水晶宮。
仙風雕雪玲瓏溫，吳姬剪月纖纖昏。行雲補髻翠光滑，鳳凰叫落空山月。
手摘閒愁八字分，春山恨重畫不伸。肌濃汗膩朱粉勻，背人揮淚妝無痕。
霜刀自製石榴裙，閉門不識諸王孫。綠煙熏透藍田玉，羅帶隨風換裝束。
飛鳥銜怨過長門，芳菲不忍韶華屋。連環步窄玉佩響，霓裳袖闊春風長。
釧松腕瘦覺多情，舉手搔天天亦癢。錦香帳冷蘭燈沈，落花不入芙蓉衾。
三山路杳銀河深，彩鸞高訴愁人心。天與美人傾國色，不如更與美人節。
夢裡梅花夢外身，萬古千年對明月。
吁別離之苦兮，蒼梧之野春草青，黃陵廟前春水生。
日暮湘裙動輕翠，玉樹亭亭染紅淚。又聞垓下虞姬泣，斗帳初驚楚歌畢。
佳人閣淚棄英雄，劍血不銷原草碧。何物謂之別離情，肝腸剝剝如銅聲。
不如斫其竹，剪其草，免使人生謂情老。
