xiān bāo dàn zhù yōu xiāng, líng lóng xuān suǒ qiū yáng lì. xiān gēn jiè nuǎn, dìng yīng bù dài, jīng wáng cuì bèi.
纖苞淡貯幽香,玲瓏軒鎖秋陽麗。仙根借暖,定應不待,荊王翠被。
xiāo sǎ qīng yíng, yù róng hún shì, jīn jīng lù qì. shén xī fēng wǎn shèng, dōng lán mù yǔ, kōng diǎn zhuì, zhēn fēi lèi.
瀟灑輕盈,玉容渾是,金莖露氣。甚西風宛勝,東蘭暮雨,空點綴,真妃淚。
shuí qiǎn sī huā miào shǒu, yòu yī fān zhēng qí chéng yì. shǐ jūn gāo wò, zhú tíng xián jì, gù lái xiāng wèi.
誰遣司花妙手,又一番、爭奇呈異。使君高臥,竹亭閒寂,故來相慰。
yàn jǐ luó píng, yī zhī pī fú, xiù lián fēng xì. yuē xǐ zhuāng kuài xiè, yù píng fāng jiǔ, zhěn qiū chán zuì.
燕几螺屏,一枝披拂,繡簾風細。約洗妝快瀉,玉瓶芳酒,枕秋蟾醉。