tiáo dì chūn shān chūn rì chí, lǎo tiān wú shì shǐ rén bēi. shí wēi hàn yuàn huā hán xiào, fēng jí suí dī liǔ cù méi.
迢遞春山春日遲,老天無事使人悲。時危漢苑花含笑,風急隋堤柳蹙眉。
cūn luò wú yān jǐ qiān lǐ, mài má hé chǔ liǎng sān qí. nián lái wú xiàn shāng chūn yì, dú yǐ cháng sōng tīng zǐ guī.
村落無煙幾千里,麥麻何處兩三岐。年來無限傷春意,獨倚長松聽子規。