wú wén chén hòu shān, liǎng wèi péng chéng jiào. xiān shēng xīn ān rén, lì suì dǒng qīng.
吾聞陳後山，兩為彭城教。先生新安人，歷歲董卿□。

wǎn yǐng zhōu, rì yǔ pō lǎo lè. jūn jīn shí shì zhī, wǎng shí shào yáng shāo.
□□晚潁州，日與坡老樂。君今實似之，往食邵陽稍。

,. wú wén xú xiào jié, jiào shòu jiā shān yáng.
□□□□□，□□□□□。吾聞徐孝節，教授家山陽。

qí míng wén yú cháo, qí xíng gāo. dà shū zhī, tè bāo xuān dé láng.
其名聞於朝，其行高□□。□□大書之，特褒宣德郎。

jūn jīn jù zhǐ cǐ, jí rì yuān lù xíng.,.
君今詎止此，即日鵷鷺行。□□□□□，□□□□□。

wù wǔ qiū qī yuè, yǔ fàn dòng tíng hú. jūn shān cháo yù shǔ, wǔ kǒu rì wèi.
戊午秋七月，予泛洞庭湖。君山朝欲曙，武口日未□。

nù jiāo lóng, zhōng xìn kān zhī wú. jūn xiōng yǒu suǒ xié, fú xiāng diào cāng wú.
□□怒蛟龍，忠信堪支吾。君胸有所挾，浮湘吊蒼梧。

,. cháng shā shí èr xiàn, dōng xī xiāng jiāng jiā.
□□□□□，□□□□□。長沙十二縣，東西湘江夾。

jūn cái yuè lù gāo, jūn xīn dòng tíng. gǔ shào zhōu, qīng dēng cuì rú qià.
君才嶽麓高，君心洞庭□。□□古邵州，青燈萃儒帢。

xún xún shàn yòu rén, bù bì jiàn. jūn wǎng lì shào xué, jìn jiē lián wēng zhōu.
循循善誘人，不必劍□□。君往隸邵學，近接濂翁州。

jūn jū zhǎng huī xué, huì wēng zhī gù qiū. yán zēng sī shēng lǔ, mèng zǐ shēng yú zōu.
君居長徽學，晦翁之故丘。顏曾思生魯，孟子生於鄒。

jūn qí zōu lǔ rén, tiān bì zōu lǔ yóu.
君其鄒魯人，天畀鄒魯游。