lí chóu luàn chūn hóng, kè xīn zuì jiāng liǔ. sòng jūn guān tíng lù, rěn bǎ guān tíng jiǔ.
離愁亂春鴻,客心醉江柳。送君官亭路,忍把官亭酒。
yuǎn bié zì zú bēi, kuàng shì píng shēng yǒu. xíng qī shì kě huǎn, hé jí jù fēn shǒu.
遠別自足悲,況是平生友。行期似可緩,何即遽分手。
ōu lù míng shàng xià, yún fān dì xiān hòu. wàng wàng bù jìn tóu, luò rì sān jiāng kǒu.
鷗鷺鳴上下,雲帆遞先後。望望不盡頭,落日三江口。