pū xī chén tiǎn suì rén xū, jiǎ kē wéi shǒu jiàng wèi yǐ. zǎi xiàng wèi jǐ, shí jiàn nù chū sī yì.
仆昔塵忝歲壬戌，甲科為首降為乙。宰相謂己□□□，□實見怒出私臆。

hàn dōng zhǎng jiào dà hóng shān, jì míng shuài mù lì. líng hái è yǐ ān lù, rán huǒ gāo àn yè fá dí.
漢東掌教大洪山，寄名帥幕隸□□。□陵還鄂艤安陸，燃火高岸夜伐荻。

shì shí yuē jìn yī èr, shū yǒu lái dì líng jí. kǔn gōng chāi guān zhòng tài xī, yǐng zhōu xīn sàng èr qiān dàn.
是時約近一二□，□書有來遞鈴急。閫公拆觀眾太息，郢州新喪二千石。

gài dài zhēn rén háo, yǎng shì wàn shù mǎ qiān pǐ. biān tóu shī cǐ lǎo, yǐ zhì xiāng yáng shī.
□□蓋代真人豪，養士萬數馬千疋。邊頭失此老□□，□□以致襄陽失。

shì shì lún yún wù tàn jiē, yǐng zhōu zhū zǐ wú jiē shí. bó zhòng luò diāo shǒu, wǔ qí wān gōng hōng pī lì.
世事輪雲勿嘆嗟，郢州諸子吾皆識。伯仲□□落雕手，舞騎彎弓轟霹靂。

huáng jīn suǒ jiǎ qīng yóu mù, huáng juàn qīng dēng cóng cǐ chū. néng wéi héng shuò jiàn ān shī, bù jiǎn xiū xì yǒng hé bǐ.
黃金鎖甲青油幕，黃卷青燈從此出。能為橫槊建安詩，不減修禊永和筆。

nàn dì xiōng zhōng qū zhǐ sān, zhāng zhōu bàn cì jīn dì yī. huáng gé zǐ shū wū tái guān, yǒu qiú kě yǐ tuò shǒu dé.
難弟兄中屈指三，漳州半刺今第一。黃閤紫樞烏台官，有求可以唾手得。

xiè hòu yī xián èr shí nián, zī xuě bìn shuāng yōng bù zhāi. wǒ lǎo wǒ qióng shèn yú gōng, gōng dú wǎng jià gù cǐ kè.
邂逅一閒二十年，髭雪鬢霜慵不摘。我老我窮甚於公，公獨枉駕顧此客。

jì shāng wǒ jiǔ zǔ dòu zhī, yòu jǐn zhū yù shén. yī bié qiān mén huàn táo fú, méi chū wèi bái liǔ chuán bì.
既觴我酒俎豆之，又廑珠玉□□什。一別千門換桃符，梅初未白柳遄碧。

rén shēng yǒu ruò hóng, xián lú yī zhī shí shù lì. wǎng lái qù jiù wú dìng suǒ, hán bì jiāng hú nuǎn shā qì.
人生有若鴻□□，銜蘆一枝食數粒。往來去就無定所，寒避江湖暖沙磧。

cǐ xīn yǔ bǐ dú bù tóng, shuì lǐ yǒu qíng mèng xiāng yì.
此心與彼獨不同，睡里有情夢相憶。