xiàn fù lùn bīng jì yǐ shū, piān zhōu guī qù yì hé rú. qǐ wú yī guó sān nián ài, kōng dú chuán jiā wàn juǎn shū.
獻賦論兵計已疏,扁舟歸去意何如。豈無醫國三年艾,空讀傳家萬卷書。
chǔ shì gù dāng tóng fèng niǎo, huán xiāng duān bù wéi lú yú. gù yuán quán shí yīng wú yàng, yī jiù qīng shān dài yuè chú.
處世固當同鳳鳥,還鄉端不為鱸魚。故園泉石應無恙,依舊青山帶月鋤。