yuè zhōng wǔ wáng yán xìng zhōng, cái kuà guāng shì jùn shì zhōng. rén jiàn bǎi zhàn bǎi shèng gōng, shú zhī zhū sì chǔ xīn xiōng.
岳忠武王炎興中，才跨光世俊世忠。人見百戰百勝功，孰知洙泗儲心胸。

jiān guì zhì rěn cuī yīng xióng, qín zéi zhī chòu chuán wú qióng. zhōng wǔ xīn xiāng jiǒng bù tóng, guǐ shén hē hù chuí jī gōng.
奸檜忮忍摧英雄，秦賊之臭傳無窮。忠武馨香迥不同，鬼神呵護垂箕弓。

zǐ zǐ sūn sūn yǒu zǔ fēng, yǔn wén yǔn wǔ zú lín róng. dūn yǐ yuè lè shī shū chóng, wéi dé yù fǔ míng qiě cōng.
子子孫孫有祖風，允文允武足臨容。敦以閱樂詩書崇，維德裕甫明且聰。

zhāo wén dà xué qí zōng gōng, zhāo zhī shǐ lái yǒu qiū hóng. xián fù xián xiōng xiào yán hóng, zhuó jiǔ jìn bié fú jīn zhōng.
昭文大學其宗公，招之使來有秋鴻。賢父賢兄笑顏紅，酌酒贐別浮金鐘。

yǒu mǎ yǒu chē zhōu yǒu péng, pú là dòng lào yáng shǐ xióng. ǒu lián lí zǎo píng yùn fēng, léi zhī zǔ zhī biān dòu fēng.
有馬有車舟有篷，脯臘湩酪羊豕熊。藕蓮梨棗蘋蘊葑，罍之俎之籩豆豐。

wén bīn shī kè wǎng bù cóng, bá sì ér xíng qì rú hóng. zhè zhī xī ér huái zhī dōng, zhōng yuán guǎng dà yáo mín yōng.
文賓詩客罔不從，軷祀而行氣如虹。浙之西而淮之東，中原廣大堯民雍。

zōu lǔ qí zhào sēn rú gōng, mò huì cùn xīn huō shuāng tóng. lú gōu zhī shuǐ hé róng róng, wǔ mén jiā qì zhān yù cōng, diàn shàng rì yuè cháo gǔn lóng.
鄒魯齊趙森儒宮，默會寸心豁雙瞳。盧溝之水何溶溶，五門佳氣瞻郁蔥，殿上日月朝袞龍。

mǎ yì wàn wàn xiū zhàn gōng, liè wéi fā zōng wú jiān zōng. hǎi dōng qīng shàng tiān wú qióng, tiān é nǎo suì piāo xū kōng.
馬億萬萬休戰攻，獵圍發蹤無豜豵。海東青上天無穹，天鵝腦碎飄虛空。

shū shēng fěi wǒ qiú tóng méng, qiáo mén guàn dài xīn pì yōng. liù yì yī jīng huò yī tòng, jiā zhī guān jué yǔ mó lóng.
書生匪我求童蒙，橋門冠帶新辟廱。六藝一經或一通，加之官爵與磨礱。

qiān lǐ hǔ fú bǎi lǐ tóng, jūn áo wáng jīng dēng dān fēng. jí zhān yī mìng shòu nǎi wēng, guī yú bú jiàn jú shuāng nóng.
千里虎符百里銅，君遨王京登丹楓。即沾一命壽乃翁，歸歟不見橘霜濃。

jìn zài xīn nián táo lǐ nóng, yīng yīng yàn yàn fēi dié fēng. mǎn zhēn huán zuò xiù fú róng, chūn mǎn yī jiā hé qì róng.
近在新年桃李穠，鶯鶯燕燕飛蝶蜂。滿斟環坐繡芙蓉，春滿一家和氣融。

wǒ yǒu yī yán rú yào shí, hòu shēng shì huàn fēi suǒ jí. míng shí yòng rén lüè tī jí, kuàng nǎi yào lù jiàn yǐn mì, jí xián hàn lín zhēn kě dé.
我有一言如藥石，後生仕宦非所急。明時用人略梯級，況乃要路薦引密，集賢翰林真可得。

wǒ shēn zì yǒu běn lái wù, guān xiǎo guān gāo hé sǔn yì. jūn jiā wàn juǎn kè shū jí, cǐ shì nǎi yī dà gōng dé.
我身自有本來物，官小官高何損益。君家萬卷刻書籍，此事乃一大功德。

táo zhù qīng jīn qiān bǎi yì, guī ér qiú zhī bù záo bì. yī dēng kě fèi shí nián lì, rán hòu zì guān yǔ yǔ mò.
陶鑄青衿千百億，歸而求之不鑿壁。一燈可費十年力，然後自觀語與默。

yī mò hào yǎng bǎi chóng zhé, yī yǔ jiǔ xiāo hōng pī lì.
一默浩養百蟲蟄，一語九霄轟霹靂。