jīng huá suì yàn ráo fēng xuě, kuàng fù zhī jiāo yuǎn xiāng bié. jīn diāo shì jiǔ yàn shì bàng, guān liǔ cán tiáo wèi kān zhé.
京華歲晏饒風雪,況復知交遠相別。金貂貰酒燕市傍,官柳殘條未堪折。
kè xīn liàn liàn bù rěn fā, lí gē mò chàng yáng guān dié. xiàn jūn nián shào zǎo zhì shēn, wén zhāng dé yè zhuī gǔ rén.
客心戀戀不忍發,離歌莫唱《陽關》疊。羨君年少早致身,文章德業追古人。
xiù yī cōng mǎ xiàng nán qù, jiāng hú cǎo mù hán qīng chūn.
繡衣驄馬向南去,江湖草木含青春。