huàn yóu yì xī liú shén jīng, yán láng jiē wǔ jiē háo yīng. xiāng cóng jì jiǔ zhī xìng míng, fèn shēn bàn shì qí dōng chéng.
宦遊憶昔留神京，岩廊接武皆豪英。相從既久知姓名，奮身半是齊東城。

dōng fāng shān shuǐ zhōng yīng líng, rén cái jì jì huái zhōng zhēn. zhào jūn jiā shì jū zōu píng, miào nián xiōng cì tūn yōu bìng.
東方山水鍾英靈，人材濟濟懷忠貞。趙君家世居鄒平，妙年胸次吞幽并。

xī cóng àn dú jiē láo xíng, shēn yī fú jīn wù míng jīng. shí nián qián xīn jīn cún chéng, lán tái yuàn shǐ fèn péng chéng.
昔從案牘嗟勞形，深衣幅巾務明經。十年潛心今存誠，蘭台掾史奮鵬程。

cǐ lái píng yù qī wú xíng, kuàng yǔ guān yù lián biāo xíng. fā jiān tī fú rú shén míng, guāng máng wén cǎi rèn fā xíng.
此來平獄期無刑，況與冠玉聯鑣行。發奸擿伏如神明，光芒文彩刃發硎。

zhù kàn zhèng jī chuí dān qīng, tiān nán dì běi fēi jiā shēng. fú xiù guī lái xīn jī qīng, huá fēng é é xiù jiāng chéng.
佇看政績垂丹青，天南地北蜚嘉聲。拂袖歸來心跡清，華峰峨峨繡江澄。

qí lǔ xiāng wàng mò hán méng, tā nián dào xǐ xū xiāng yíng.
齊魯相望莫寒盟，它年倒屣須相迎。