wǒ zǔ zì nán dù, shì wèi yán guān rén. jiā chuán ān dìng pǔ, zǐ sūn duō jìn shēn.
我祖自南渡，世為鹽官人。家傳安定譜，子孫多搢紳。

jiē rǔ yīng miào nián, cóng róng wàn lǐ dào. duàn péng lí běn gēn, gǔ ròu qǐ xiāng bǎo.
嗟汝英妙年，從戎萬里道。斷蓬離本根，骨肉豈相保。

yì rǔ bié jiā yuē, fù bìng zài gāo huāng. xiǎo mèi yìng mén hù, liǎng nǚ cái yǐ chuáng.
憶汝別家曰，婦病在膏肓。小妹應門戶，兩女才倚床。

yī nián yī de shū, jiàn shū rú jiàn rǔ. cuō tuó shí wǔ nián, yuè jǐn hán yǔ shǔ.
一年一得書，見書如見汝。蹉跎十五年，閱盡寒與暑。

zuó zhě fèng jūn tiē, cāng cù zàn huán jiā. liǎng nǚ shàng táng bài, bù shí qù shí yé.
昨者奉軍帖，倉卒暫還家。兩女上堂拜，不識去時爺。

cháo fǎng mù mián huā, yè zhī jī zhōng bù. cái wèi shēn shàng yī, mèng rào tiān nán lù.
朝紡木棉花，夜織機中布。裁為身上衣，夢繞天南路。

tiān nán yǒu míng jiàng, yún shì hàn piáo yáo. wēi shēng zhèn yí xià, xūn yè zhe huáng cháo.
天南有名將，雲是漢嫖姚。威聲振夷夏，勳業著皇朝。

rǔ jīn xiàng qián qù, wù liàn gù xiāng zhù. shēng rù yù mén guān, huì dāng yǒu qí yù.
汝今向前去，勿戀故鄉住。生入玉門關，會當有奇遇。

wū tí hǎi dōng shù, luò yuè zài chéng tóu. sòng rǔ běi guō mén, shuāng huā mǎn zhēng qiú.
烏啼海東樹，落月在城頭。送汝北郭門，霜花滿征裘。

qiān jīn mǎi bǎo dāo, qǐ ruò liáo chéng jiàn. lǔ lián tì tǎng shēng, hé céng tàn pín jiàn.
千金買寶刀，豈若聊城箭。魯連倜儻生，何曾嘆貧賤。

dòng tíng qiū shuǐ luò, sān xiá yè yuán āi. chuán guò qú táng kǒu, hái jīng yàn yù duī.
洞庭秋水落，三峽夜猿哀。船過瞿唐口，還經灩澦堆。

yán chéng bù kě huǎn, bié qù guān shān yuǎn. suō dì hèn wú fāng, wǒ cháng lù lú zhuǎn.
嚴程不可緩，別去關山遠。縮地恨無方，我腸轆轤轉。

yuán mén yǒu zhī jǐ, yuǎn huì bái xiàng shū. qióng yáo wú yǐ bào, wèi wǒ xiè qū qū.
轅門有知己，遠惠白象梳。瓊瑤無以報，為我謝區區。