yè huō shān chuāng zuò jué liáo, yī zūn yuè xià lèi jiāng tāo. zòng héng lóng wěi shuāng hén duàn, fǎng fú hǔ yá yún qì gāo.
夜豁山窗坐泬寥,一尊月下酹江濤。縱橫龍尾霜痕斷,彷佛虎牙雲氣高。
shuí yún hún pò yóu sī pèi, xì kàn quán héng rěn fǎn sāo. bǎi wǔ shí nián zhēn mèng ěr, gǔ huái cán yǐ hēi yú máo.
誰雲魂魄猶思沛,細看荃蘅忍反騷。百五十年真夢耳,古槐殘蟻黑於毛。