首頁 / 元代 / 王冕 / 素梅·五十四
拼 译 译

《素梅·五十四》

王冕 〔元代〕

獨鶴高飛雪氣濃,梅煙清淺月朦朧。

一聲簫管歸何處?人在瓊樓玉宇中。

复制

素梅·五十四 - 譯文及註釋

譯文

天空孤鶴高飛,周圍雪下得正大, 一樹梅花在薄薄的霧氣中若隱若現,月光朦朦朧朧,撒在了梅花的花瓣上。

一聲羌笛不知從何處吹來, 我在這梅花林里就仿佛在天上的瓊樓玉宇之中。

注釋

瓊樓玉宇:瓊:美玉。玉宇:傳說中仙人的住所,如同美玉做成的樓閣。

王冕

作者:王冕

王冕(1310年~1359年),字元章,號煮石山農,亦號食中翁、梅花屋主等,浙江省紹興市諸暨楓橋人,元朝著名畫家、詩人、篆刻家。他出身貧寒,幼年替人放牛,靠自學成才。有《竹齋集》3卷,續集2卷。一生愛好梅花,種梅、詠梅,又攻畫梅。所畫梅花花密枝繁,生意盎然,勁健有力,對後世影響較大。存世畫跡有《南枝春早圖》《墨梅圖》《三君子圖》等。能治印,創用花乳石刻印章,篆法絕妙。《明史》有傳。 

王冕其它诗文

《答客問》

王冕 〔元代〕

人間塵土苦囂煩,林下風生六月寒。

夜半酒醒方脫屐,日高眠起不簪冠。

笑看游蟻巡危磴,靜聽閒花落古壇。

老我自無軒冕意,尋常豈是傲時官?。

复制

《挽吳孟思》

王冕 〔元代〕

雲濤處士老儒林,書法精明古學深。百粵三吳稱獨步,八分一字直千金。

桃花關外看紅雨,楊柳堂前坐綠陰。今日窅然忘此景,斷碑殘碣盡傷心。

复制

《山水圖》

王冕 〔元代〕

一望東南竟海涯,仙人何處飯胡麻?樹陰靄靄欲生雨,山色重重似削瓜。

玄哺紫苔封藥草,白雲流水隔桃花。天台司馬君休問,絕勝終南處士家。

复制

《次王元之武平寺詩》

王冕 〔元代〕

官居正與僧居近,乘興何妨日日來。因向林泉得幽致,竟忘塵世有炎埃。

松雲隱隱當窗戶,花露漙漙下石苔。對景令人重懷古,海天秋盡鶴飛回。

复制

《新店道中二首其二》

王冕 〔元代〕

即看白雁向南飛,又見黃花落短籬。河道便風容易上,客程過匣信難期。

新霜颯颯吹楊柳,野老離離和竹枝。欲飲一樽難強進,且留清興漫題詩。

复制

《渭河道中四首其三》

王冕 〔元代〕

月出東溟白,天垂北斗低。礪兵思秣馬,舞劍忽聞雞。

諸葛猶存漢,田橫不辱齊。英雄如有見,瑣稍豈能迷?

复制

《客邊五首其五》

王冕 〔元代〕

世事朝朝異,炎涼處處同。江山千古在,風月幾時窮。

採菊思陶令,登樓憶庾公。客情消不得,又聽北征鴻。

复制

《素梅 三八》

王冕 〔元代〕

一樹橫斜白玉條,春風吹亂雪飄飄。

孤山老卻林和靖,多載笙歌過六橋。

复制

《秋懷十二首 其二》

王冕 〔元代〕

明月下西窗,窺我席東枕。枕中夢忽破,俄然轉淒凜。

美人天一方,相見猶拾瀋。何時引金罍?開懷笑歌飲。

复制

《次古詩韻五首 其一》

王冕 〔元代〕

飛雲添遠思,淫雨滯行期。漸入老來景,都非少壯時。

林昏歸鳥疾,溪急上船遲。眼底元元弊,何人念在茲?

复制

《紅梅十九首 其十九》

王冕 〔元代〕

爛醉西湖處士家,酒痕吹上水邊花。東風蛺蝶迷香夢,一樹珊瑚月影斜。

复制

《秋吟 其一》

王冕 〔元代〕

夜雨滋蔬圃,秋風過草堂。

長歌追李杜,高論入羲皇。

戲水知魚樂,尋膻看蟻忙。

兒童建勳業,燈火得新涼。

复制