shì huáng xī rì shōu yún nán, jīng ní pī pī shǒu suǒ kān. wū méng wū sā fù xīn dì, bù yǒu jūn fǔ shuí qí jiān.
世皇昔日收雲南，鯨鯢伾伾手所戡。烏蒙烏撒腹心地，不有軍府誰其監。

hàn tíng qiǎn jiàng fēi chōng guó, lèi suì tún tián wú shàn jī. bīng jiāo mín guǎng tǔ bù shē, guó tǎng kōng céng mí wàn yì.
漢廷遣將非充國，累歲屯田無善績。兵驕民獷土不畬，國帑空曾糜萬億。

dà míng liú hóu wén wǔ cái, chéng zhào wàn lǐ zhū hāo lái. háo mán jǐn jí róng lěi lì, cuàn zú fù huán nóng mǔ kāi.
大名劉侯文武才，承詔萬里誅蒿萊。豪蠻盡戢戎壘立，竄卒復還農畝開。

yǒu quán yuǎn chū měng shān xià, rì yè qīng bīng míng shí xià. qú fēn huì jué lái zòng héng, tǔ mài fú gāo zuò qiū jià.
有泉遠出蒙山下，日夜清冰鳴石罅。渠分澮決來縱橫，土脈浮膏作秋稼。

fǔ zhōng zhì jī duō rú shān, bēi chí zhǒng yú wú hàn gān. yǐ wén chōng wéi xiǎng lín jì, réng wèi luǒ shū liú pǔ jiān.
府中偫積多如山，陂池種魚無暵乾。已聞舂磑響林際，仍為蓏蔬流圃間。

liú hóu xiá rì yóu quán shàng, bīn lì zhuī cóng yì chōng chàng. bù suí liáng yǐng bàng gāo sōng, zuò kàn qíng yún qǐ gū zhàng.
劉侯暇日游泉上，賓吏追從意沖暢。步隨涼影傍高松，坐看晴雲起孤嶂。

zhū fān yì yì lái ōu mǐn, sàng chē chuán fǎn huáng hé jīn. yún nán zhàn gǔ héng sì yě, bù gǔ shēng zhōng huāng cǎo chūn.
朱轓奕奕來甌閩，喪車遄返黃河津。雲南戰骨橫四野，布穀聲中荒草春。

liú hóu suī sǐ yīng chóu jué, yín hún kōng yàn quán tóu yuè. qí jīn níng mì zhòng móu shuài, jiǔ yuán rén qù wú guī zhé.
劉侯雖死應愁絕，吟魂空咽泉頭月。祇今寧謐重謀帥，九原人去無歸轍。

lì zhī tái guǎn kāi zūn shí, jù tán měi jí xī nán chuí. qī liáng yí xiàng huà tú lǐ, duì cǐ liú tì jiāng xī wèi?
荔支台館開樽時，劇談每及西南陲。淒涼遺像畫圖裡，對此流涕將奚為？