shì hé shān mǎng mǎng yǐ héng, yún shuǐ hào hào ér shēng fēng
是何山莽莽以橫，雲水浩浩而生風。

tiān dī jiāng jiǒng rì yù luò, bié yì nǎi zài cāng máng zhōng
天低江迥日欲落，別意乃在蒼茫中。

wèn jūn cǐ tú zuò zhě shuí? zhè dōng lǎo rén huáng dà chī
問君此圖作者誰？浙東老人黃大痴。

sōng jiāng xiān shēng jiù zhī jǐ, yǎn míng wèi xiě qiū jiāng zī
松江先生舊知己，眼明為寫秋江姿。

zhòng pō yī àn dōng nán yuǎn, mù mò cēn cī jiàn céng lí
重坡欹岸東南遠，木末參差見層褵。

cāng pǔ yáo lián chǔ zé shēn, shí lín jǐn dài wú dī zhuǎn
蒼浦遙連楚澤深，石林盡帶吳堤轉。

shì shí xiān shēng cóng cǐ guī, bǎ diào yù fú yún zhōng jī
是時先生從此歸，把釣欲拂雲中磯。

cháng fēng guò yǔ pú wěi jìng, shuǐ sè dàn tuó zhān rén yī
長風過雨蒲葦淨，水色淡沲沾人衣。

zhǐ jīn yòu zuò yún zhōu kè, chóu chàng sōng jiāng miǎo yún gé
只今又作筠州客，惆悵松江渺雲隔。

lí sī yóu mí yàn dàng yān, guī xīn yǐ lì hóng yá shí
離思猶迷雁盪煙，歸心已歷洪崖石。

wǒ sī dà chī yān dé cóng, bǐ mò wǎng wǎng yí qí zōng
我思大痴焉得從，筆墨往往遺奇蹤。

cǎo yī qí niú fā rú xuě, chuī dí yì guò tiān tāi fēng
草衣騎牛發如雪，吹笛憶過天台峰。

píng shēng yī bǐ bù qīng xǔ, ào nì wáng hóu xiào chén tǔ
平生一筆不輕許，傲睨王侯笑塵土。

zhǎn tú zuò duì fèng shān qīng, què xiǎng gāo qíng dòng qiān gǔ
展圖坐對鳳山青，卻想高情動千古。

jūn bù wén gōng míng lì dá néng jǐ hé, cháng ān lí bié rì rì duō
君不聞功名利達能幾何，長安離別日日多。

bà líng tíng qián chūn cǎo bì, bà líng tíng xià chūn fēng bō
灞陵亭前春草碧，灞陵亭下春風波。