sè sī bù rǎn yān zhī jǐng, yín hàn qiāo chéng wǔ sè wén. zhī nǚ jī zhōng fān hǎi shuǐ, jiàn guān yī shàng xiù chūn yún.
色絲不染胭脂井,銀漢繰成五色紋。織女機中翻海水,諫官衣上繡春雲。
qīng yán dì wèi rén shuí dào, cuò zōng tiān zhāng shǒu zì fēn. tā rì jǐn guī dāng bái zhòu, jiāng huā jiāng cǎo yì xīn xīn.
清嚴地位人誰到,錯綜天章手自分。他日錦歸當白晝,江花江草亦欣欣。