jiāng bō yǎo mǎng yàng, lín mù yù sēn shuǎng. diào qì lú lǔ fǎng shuāng bǎng, quǎn fèi jī míng zì yīn dǎng, zhōng yǒu xiǎo chuán dì hái wǎng.
江波溔漭瀁，林木郁森爽。藋葺蘆櫓舫雙榜，犬吠雞鳴自姻黨，中有小船遞還往。

dà fù tà jī nǚ jī fǎng, xiǎo fù bào rǔ gū fù qiǎng, nán ér yè zēng wēng shǒu wǎng, péng dǐ héng chuī yì liáo liàng.
大婦蹋機女緝紡，小婦抱乳姑負襁，男兒曳罾翁守網，篷底橫吹亦寥亮。

tóng huá luò jǐn chūn shuǐ zhǎng, zhēn dà yú miáo nuǎn fāng shàng. shān zhōng zhī rén shī táo zhū, mén qián yǒu kè gē wú yú.
桐華落盡春水長，針大魚苗暖方上。山中之人師陶朱，門前有客歌無魚。

tōng quán záo chí zhū āo wū, chóng yuán shū jiān xiè qí yú, duàn hú rú píng shì fù yú.
通泉鑿池瀦凹洿，崇垣疏鑯泄其餘，斷壺如萍事腹腴。

jiàn fū xiǎo zé zào yuǎn tú, bù rú duǎn kù líng qí qū, lóng jiān mèi jiē huān lái qū.
健夫小幘造遠圖，布襦短褲凌崎嶇，籠肩袂接歡來趨。

dà gōng guān jīn zuò shā xū, shí liàng chóu shù jiào fēn zhū. nǎi zhī pín zhě yì suǒ yú, wēi chù diān qīng zèng mǎn yú, liǎn gù suǒ yǒu wú kōng xū.
大公冠襟坐沙墟，石量籌數較分銖。乃知貧者義所於，危觸巔傾贈滿杅，斂固所有無空虛。

wǔ shí jiǔ wēng lǎo bái xū, zǎo suì shān lín lǎo jiāng hú, wǎng wǎng lùn shì cóng qiáo yú.
五十九翁老白須，蚤歲山林老江湖，往往論世從樵漁。

jiàng rì yǐ xià dào yòng shū, jiā yǒu bǎi wàn chǔ, tóng shì bù dé tōng yǒu wú.
降日以下道用殊，家有百萬儲，同室不得通有無。

shèn zhì fù zǐ jiān, xiāng yǔ wèi qín hú. bù dú yī dòu sù, yáo zhī hàn xī dōu.
甚至父子間，相與為秦胡。不獨一斗粟，謠之漢西都。

bù dú zǐ jīng shù, nǎi wèi tián zhēn kū. wǒ wén tiān dì fù yǔ tóng jué chū, miǎo rán qiān lǐ shǐ yī fū.
不獨紫荊樹，乃為田真枯。我聞天地賦予同厥初，邈然千里始一膚。

pàn ér ruò shì hú wéi hū, xū jiē hū bù gǎn jiàn cǐ xià zhàng fū, xū jiē hū bù gǎn jiàn cǐ xià zhàng fū.
判而若是胡為乎，吁嗟乎不敢賤此下丈夫，吁嗟乎不敢賤此下丈夫。