dōng fēng chuī yǔ rú chuī chén, yě yān mò mò zhē yóu rén.
東風吹雨如吹塵，野煙漠漠遮遊人。

xū yú yún pò rì guāng tǔ, lǜ bō cù zuò huáng jīn lín.
須臾雲破日光吐，綠波蹙作黃金鱗。

luò huā liú shuǐ rén jiā jìn, hóng yàn fú cōng fēi zhèn zhèn.
落花流水人家近，鴻雁鳧瑽飛陣陣。

yī shuāng shí tǎ lì dōng xī, zhōu zǐ chuán yán shì wū zhèn.
一雙石塔立東西，舟子傳言是烏鎮。

xiǎo qiáo cè pàn yǒu qīng qí, zàn pō lán ráo chèn wǔ chuī.
小橋側畔有青旗，暫泊蘭橈趁午炊。

rù zhuàn bái yú chū shàng wǎng, gōng páo zǐ sǔn zhà chuān lí.
入饌白魚初上網，供庖紫筍乍穿籬。

qiàn qún gǎo mèi qiān lián chū, qiǎo yǔ yīn qín liú guò kè.
茜裙縞袂搴簾出，巧語殷勤留過客。

yù chāi zhuì bìn bù chéng zhuāng, luó pà xūn xiāng bàn zhē é.
玉釵墜鬢不成妝，羅帕薰香半遮額。

zì yán jiā běn qián táng zhù, wàng xiān qiáo dōng jiù chéng lù.
自言家本錢塘住，望仙橋東舊城路。

zhì zhèng mò nián bīng rǎo rǎng, píng méi jià zuò tā jiā fù.
至正末年兵擾攘，憑媒嫁作他家婦。

liáng rén wàn lǐ qù wèi shāng, shì lì quán wú lí bié cháng.
良人萬里去為商，嗜利全無離別腸。

shí zài bù guī máo wū dǐ, yī shēn dú shì jiǔ lú bàng.
十載不歸茅屋底，一身獨侍酒壚傍。

xiāng féng jì shì tóng xiāng lǐ, hé bì xián yí fēn bǐ cǐ.
相逢既是同鄉里，何必嫌疑分彼此。

xiǎo cáo zì zhuó zhēn zhū hóng, zhǎng chuáng gòng zuò qú shū zǐ.
小槽自酌真珠紅，長床共坐氍毹紫。

pěng bēi qiàn shǒu lù sēn sēn, jiǔ wèi suī qiǎn qíng zì shēn.
捧杯縴手露森森，酒味雖淺情自深。

fēi suō bù zhé yòu yú chǐ, míng qín yǐ wù xiàng rú xīn.
飛梭不折幼輿齒，鳴琴已悟相如心。

wǎn lái dú zì dēng zhōu qù, xiāng sòng chū mén lèi rú zhù.
晚來獨自登舟去，相送出門淚如注。

tā shí guò cǐ mò xiāng wàng, hǎo rèn qiáng tóu yáng liǔ shù.
他時過此莫相忘，好認牆頭楊柳樹。