bēi fēng dòng rì yè, yóu zǐ jué hé shān. yī bié shí nián liú, sì fāng jǐ shí hái.
悲風動日夜，遊子絕河山。一別十年流，四方幾時還。

yì zi lǚ jiāng wài, guò yú fǔ lín qiān. xiǎo sè zhú àn ǎi, chūn róng xìng lán shān.
憶子旅江外，過余撫林鬝。曉色竹晻靄，春容杏闌珊。

yáng pō míng chì jī, yīn guǎn lái bái xián. wén yì xiāng pōu xī, yàn gē yì xún huán.
陽坡鳴赤雞，陰館來白鷳。文義相剖析，宴歌亦循環。

wú xīng zhú mèng biàn, chǔ yuè dài chóu wān. zì lái yàn jì zhōng, xiāng wàng hàn miǎn jiān.
吳星逐夢變，楚月帶愁彎。自來燕薊中，相望漢沔間。

chū chuán jiào xià jùn, huò dào diào qīng wān. qǐ jū suī wèi xī, shēng wén yǐ nán pān.
初傳教下郡，或道釣清灣。起居雖未悉，聲聞已難攀。

míng shèng yù bā jí, zhèn jīng zhé qún jiān. dēng xián mí zhì duàn, jìn shì yán kān shān.
明聖御八極，震驚折群奸。登賢彌制斷，進士嚴刊刪。

dào zé qǐ yóu yǒng, sōu kōng jí fān xuān. sī shí lín jiàn jiāo, jué shì jì zài xián.
倒澤起游泳，搜空集翻翾。斯時麟見郊，絕世驥在閒。

qǐ qī tuō bù yī, fù dé lián cháo bān. shǐ yí jī yì fāng, zú jiàn yì jù xián.
豈期脫布衣，復得聯朝班。始疑跡異方，卒見意俱閒。

wéi cǐ bīng xuě hú, jìn dāng yún wù guān. jì zài zhú bó cáng, rùn sè sī lún bān.
惟此冰雪壺，近當雲霧關。紀載竹帛藏，潤色絲綸頒。

chǔ cái cáng dì bì, chōu sī guā tiān qiān. gù dāng ràng jùn yì, yān dé wěi shū wán.
儲才藏地閟，抽思刮天慳。固當讓俊逸，焉得委疏頑。

wù huà qǐ kān wán, xiān qī shù kě bān. wù mèi zài líng yuè, páng huáng kuì chén huán.
物化豈堪玩，仙棲庶可扳。寤寐在靈岳，徬徨愧塵寰。

bì cǎo méng jiàn zhǐ, qīng xiá guān yún huán. cháng shēng yuàn bù fù, jìng wǎng shì wú jiān.
碧草蒙澗沚，青霞冠雲鬟。長生願不負，竟往事無艱。

cháng wén yǔ rén yán, pō luò sú shì yán. zǎo fá jiǔ jié zhàng, yǐ zhī tīng chán yuán.
常聞羽人言，頗落俗士顏。早伐九節杖，倚之聽潺湲。